"لأنّ لديّ" - Traduction Arabe en Français

• Parce que j'ai
• J'ai mes
• car j'ai

Aujourd'hui, je ne peux pas aller au marché Parce que j'ai beaucoup de travail.
اليوم، لا يُمكنني الذهاب للمتجر لأنّ لديّ العديد من المشاغل.

Il mangera à la cantine Parce que j'ai une tonne de corrections à faire.
ولكن أتعلم، إنّ بإمكانه أكل طعام الكافتيريا، لأنّ لديّ عشرات الأوراق لأصحّحها قبل الفترة الثانية.

Parce que j'ai foi en ta foi absolue qu'ils devraient être mariés aujourd'hui.
لأنّ لديّ إيماناً مطلقاً بإيمانكِ المُطلق أنّهما يجب أن يتزوجا اليوم.

Mais j'imagine que personne dans cette famille ne veut l'admettre, et c'est dommage Parce que j'ai un super éloge.
لكن أعتقد لا أحدًا بهذه العائلة يودّ أن يعترف بهذا، ومن العار أيضًا، لأنّ لديّ خطاب تأبيني رائعًا. أحقًا؟

Donc ne viens pas pleurer sur mon épaule Parce que j'ai mes propres problèmes.
إذا لا تشتكي لي. لأنّ لديّ مشاكلي الخاصة.

car j'ai un nouveau colt pour me soutenir.
لأنّ لديّ مُسدّس 1911 جديد لامع لمُساندتي على ذلك.

Parce que j'ai adopté une nouvelle attitude, Pal.
أتعلم السبب؟ لأنّ لديّ موقفا جديدا، صاح.

Parce que j'ai le sentiment que ça peut durer un bon moment.
لأنّ لديّ شعور أنّ هذا سيستمر لفترة طويلة.

Mais s'il a laissé tomber, dis-le moi maintenant Parce que j'ai des clients qui attendent.
لكن إذا ما كفلني, فأخبرني الآن, لأنّ لديّ زبائن ينتظرون.

- Je ne sais pas, mais je vais le découvrir, Parce que j'ai un lien direct avec la bouche du cheval.
-لا أعلم، لكنّي سأكتشف ذلك ، لأنّ لديّ خط إتصال مُباشر لفمّ الحصان نفسه.

Parce que j'ai deux enfants à charge.
لأنّ لديّ طفلين أقوم بإعالتهما.

Parce que j'ai un bouton qui vient d'exploser sur mon visage.
لأنّ لديّ زرّ قد انفجر للتوّ في وجهي.

Parce que j'ai mieux à faire.
لأنّ لديّ أمور أجدى لأقوم بها.

Bien, Parce que j'ai moi aussi un fantasme.
جيّد، لأنّ لديّ تخيلات خاصة بي.

Parce que j'ai des essayages, des réunions de soutien, des tapis rouges à fouler...
لأنّ لديّ مُهمّات، وإجتماعي إقرار، مثل ثلاثة من البساط الأحمر يجب أن أظهر فيها...

Tu me parles, pas parce que tu es vivante, mais Parce que j'ai un don.
أنتِ تتكلّمين ليس لأنّكِ حيّة، ولكن لأنّ لديّ "موهبة".

Parce que j'ai beaucoup à offrir.
لأنّ لديّ الكثير لأعرضه.

Parce que j'ai des opinions.
لا اُعد لأنّ لديّ وجهة نظر

Parce que j'ai des feuilles sur les jambes. Des feuilles sur les jambes.
لأنّ لديّ أوراق في ساقيّ.

J'ai mes valeurs.
لأنّ لديّ معايير

C'est étrange, car j'ai un article de journal où on voit une photo de vous, à la gare, accueillant votre fils.
هذا غريب، لأنّ لديّ هنا مقالاً صحفيّاً وفيه صورة لكِ في محطّة القطار ترحّبين بابنكِ