"لأن لديه" - Traduction Arabe en Français

• parce qu'il a
• parce qu'il avait
• Car il a
• s'être doté d'

à laquelle Sam peut assister parce qu'il a la broche.
والذي يمكن لسام حضوره الآن لأن لديه الدبوس

C'est parce qu'il a des hommes qui peuvent tuer les otages.
هذا لأن لديه رجالًا بوسعهم قتل الرهينتين، فيضيع سعينا.

Vous voulez rejeter notre diagnostique actuel parce qu'il a quelques cheveux gris, a paniqué et s'est rasé le crâne?
اتريد ان ترفض تشخيصنا الحالي لأن لديه بعض الشعر الرمادي شعر بالذعر و حلق رأسه؟

Tu as couché avec un vieux parce qu'il avait un matelas de luxe.
أنتِ مارستِ الجنس مع رجلٍ كبير بالسن فقط لأن لديه مرتبة سرير طبية.

Ils ont juste dit que... que Frank s'était suicidé parce qu'il avait des problèmes.
فقط قالوا أنه... أن فرانك قد انتحر لأن لديه مشاكل.

On doit l'ouvrir Car il a des adhérences d'une opération d'il y a deux ans.
سيكون علينا القيام بعملية مفتوحة لأن لديه إلتصاقات بسبب جراحة قبل عامين.

55. Le PAM mérite une mention spéciale pour s'être doté d'un cadre de contrôle interne solide qui couvre nombre des aspects des éléments clefs de la responsabilisation.
55 - وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى برنامج الأغذية العالمي لأن لديه إطاراً قوياً للمراقبة الداخلية يشمل العديد من جوانب مُكوّنات المساءلة الرئيسية المحددة.

Personne ne reste au lit toute la journée a écouter des musiques déprimante parce qu'il a une crampe d'estomac.
لا أحد يستلقي في السرير طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم في المعدة

Mais ils n'ont jamais été capable de l'épingler... surtout parce qu'il a d'autres gars pour faire son sale travail.
لكنهم لم يكونوا قادرين على الإمساك به... غالباً لأن لديه رجال آخرون يقومون بعمله القذر

Do Hyun a dit qu'il ne retournera pas aux États-Unis parce qu'il a quelque chose à faire.
وفقا لطفلي، قال دو هيون انه لن يعود إلى أمريكا لأن لديه شيء للقيام به

Peut-être parce qu'il a tout ce que tu n'auras jamais.
ربما لأن لديه كل شيء سيكون لديك أبدا.

parce qu'il a le même livre qu'un riche gamin mort ne veut pas dire que Donovan soit impliqué dans quoi que ce soit.
كوركي , فقط لأن لديه نفس الكتاب مثل طفل غني ميت لايعني بأن دونوفان متورط بأي شيء

parce qu'il a un travail très important, et comme ça il ne sera pas trop stressé d'être en retard
لأن لديه وظيفة مهمة، وبهذه الطريقة... لن يكون تحت ضغط أن يأتي متأخرًا أو يطرأ

Je suis supposée fuir et me cacher parce qu'il a l'électricité ?
والآن علي أن أهرب وأختبيء لأن لديه طاقة ؟

Je ne sais pas si c'est parce qu'il a des poux ou parce que je suis une sorcière qui mange les enfants.
لا أعرف اذا كان لأن لديه قمل او لأنني ساحرة أكل الأطفال.

Il dit qu'il ne pourra pas voir le match demain parce qu'il a d'autres projets.
يقول انه لا يمكنه مشاهدة مباراة الغد لأن لديه خطط كثيرة

Avez-vous renvoyé Andrew Beckett parce qu'il avait le SIDA?
هل طردت ، أندرو باكت لأن لديه الإيدز ؟

Non, je n'ai pas renvoyé Andrew Beckett parce qu'il avait le SIDA.
لا لم أطرد ، أندرو باكت لأن لديه الإيدز

Nous croyons que David Ronaldo a été assassiné parce qu'il avait une preuve qui innocenterait Luis Cruz.
نحنُ نعتقد أن (دافيد رونالدو) تّم قتله لأن لديه أدلة مِن المُمكن أن تُبريء (لويس كروز)

Wil est allongé là Car il a déjà réconcilié celui qui il est avec celui que les pierres savent déjà qu'il est.
فيل يكمن هنا لأن لديه حتى الآن للتوفيق بين من هو مع الذين الأحجار تعرف مسبقا له أن يكون.

Faites-lui confiance Car il a le pouvoir de vous renvoyer chez vous.
ثقوا به لأن لديه القوة و المقدرة على إعادتكم إلى وطنكم

Le président a besoin de votre argent et vos armes Car il a beaucoup d'ennemis.
رئيسي يحتاج لنقودك ولسلاحك لأن لديه الكثير من الأعداء

55. Le PAM mérite une mention spéciale pour s'être doté d'un cadre de contrôle interne solide qui couvre nombre des aspects des éléments clefs de la responsabilisation.
55- وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى برنامج الأغذية العالمي لأن لديه إطاراً قوياً للمراقبة الداخلية يشمل العديد من جوانب مُكوّنات المساءلة الرئيسية المحددة.