"لإبقائك" - Traduction Arabe en Français

• te garder
• de vous avoir fait
• pour l'
• pour vous garder
• Pour te
• de vous faire
• de vous garder
• pour que

Si c'est ça la foi, je l'abandonne pour te garder.
هذا معنى الإيمان سوف أتخلى عن أيماني لإبقائك

Si tu veux venir avec moi, on trouvera comment le dire, sinon, je ferai tout pour te garder en dehors de ça.
لو تريدين المجيء معي فسنتمكن من إيجاد حلّا لو لن تأتي، سأحترم ذلك وسأفعل ما يلزم لإبقائك بعيدة عن الأمر

Désolé de vous avoir fait attendre Gregory. Comment puis-je vous aider ?
آسفة لإبقائك تنتظر , جيرجوري , كيف لي أن أساعدك ؟

Désolé pour l'attente. Le maire nous a retenus plus que prévu.
أعتذر لإبقائك منتظرة كانت لدي مكالمة أخذت وقتاً أطول مما توقعت

Jetez un nouveau morceau de bijoux à vous pour vous garder heureux.
إلقاء قطعة مجوهرات جديدة عليك لإبقائك سعيدة.

Cela m'afflige de vous faire attendre.
يحزنني لإبقائك أنت أو أياً من السادة منتظرين

Si il lâche, ce sera très dur de vous garder en vie en attendant de recevoir le remplacement.
وإن حدث ذلك، سيكون تحديًا لإبقائك على قيد الحياة حتى نحصل على البديلة.

Tu ne m'écoute certainement pas, malgré tous mes efforts pour te garder en vie.
قطعًا لست تنصت إليّ برغم جهودي المتواصلة لإبقائك حيًّا.

Ouais, c'est ce que je dirais, puisque je viens de trouver un moyen pour te garder toi et tout le monde dans cette organisation en vie.
أجل، أوافقك بما أنّي وجدت وسيلة لإبقائك وكلّ أعضاء هذه المنظّمة أحياءً.

Une fois qu'il t'auront en taule, ils pourront te garder pendant très longtemps César.
,بمجرد أن يتم إعتقالك يمكنهم أن يجدوا المببرات لإبقائك معتقل لفترة طويلة يا سيزار

Je t'ai juste emmenée pour te garder en sécurité.
والسبب والوحيد الذي جعلني أضعك هنا هو لإبقائك بأمان

Désolé de vous avoir fait attendre.
آسف لإبقائك منتظراً لدي بضعة اسئلة أخرى،

Je m'excuse de vous avoir fait attendre.
يا إلهي، أنا أسف لإبقائك تنتظر

Navré de vous avoir fait attendre.
آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس

- Sergent Collins ! M. Case, nous vous tiendrons au courant autant que possible, mais vous devrez nous excuser pour l'instant.
سيد كايس سوف نحاول لإبقائك قريباً منا قدر استطاعتنا و لكن الآن

Madame la députée, pardon pour l'attente.
عضوة الكونغرس (هوكستراتين) آسفة لإبقائك منتظرة

Bateau à crevettes (? ), si je n'étais pas payé pour vous garder en vie...
أيّها الأحمق، لو أنّه لا يُدفع لإبقائك حيّاً...

Agent Christopher s'est battu comme un fou pour vous garder ici.
حاربت العميلة (كريستوفر) بقوة لإبقائك هنا.

Je suis si désolée de vous faire attendre.
أنا آسفة لإبقائك تنتظرين -هل طرقت الباب ؟

J'ai joué son rôle afin de vous garder à l'œil. Mensonges.
قمتُ بالإدعاء لإبقائك تستمر في البحث - أكاذيب -

Ils ont inventé cette fable pour que tu restes tranquille.
إنها مجرد خرافات أخبروك بها لإبقائك ساكتاً.