"لإلقاء التحية" - Traduction Arabe en Français

• dire bonjour
• saluer
• dire salut
• faire coucou

Harry aime beaucoup tes articles, et il voulait te dire bonjour.
هاري من المعجبين بكتاباتك وأصر ان نأتي لإلقاء التحية

Voici la banque en question. Allons dire bonjour.
هذا هو البنك الذي سأسطو عليه، فلنذهب لإلقاء التحية.

Vous m'avez vu, mais vous n'avez pas pas la peine de venir dire bonjour.
رأيتني لكنك لم تتكبدي عناء القدوم لإلقاء التحية

Vous ne me lâcherez pas tant que... je n'irai pas la saluer.
حسنا , أعتقد أنكم لن تكفوا حتى أذهب لإلقاء التحية عليها

- Je voulais juste dire salut.
أردت المجيء لإلقاء التحية

Pour te faire coucou.
لإلقاء التحية فقط

On a à peine eu le temps de se dire bonjour ce matin.
مرحباً. لم نحظ بفرصة ملائمة لإلقاء التحية هذا الصباح،

Je suppose que tu n'es pas entré par effraction chez moi juste pour dire bonjour ?
حسنٌ ، أيمكنني الإفتراض بأنّك لم تقتحم منزلي فقط لإلقاء التحية ؟

Eh bien, ils savent que nous venons. Allons dire "bonjour."
حسناً، إنهم يترقبون مجيئنا دعونا نذهب لإلقاء التحية عليهم

On est passés dire bonjour au Club des officiers, et boire un verre avec certains.
ذهبنا لنادي الضباط فقط لإلقاء التحية وتناول مشروب مع بعض منهم

Il a dit qu'il passait dire bonjour, que nous formions une belle famille.
قال أنه عرّج عليك لإلقاء التحية قال أننا نشكل عائلة لطيفة

Et c'est tant mieux pour toi. Je connais un couple de la Navy Seals qui aimerai venir dire bonjour.
أعرف أشخاصاً من رجال البحرية سيسرون لإلقاء التحية عليك

- Venez dire bonjour à Lee. - Vous êtes sûr ?
تعالوا معي لإلقاء التحية على لي أأنت متأكد؟

- Rien de spécial. Je passais dans le voisinage et j'ai eu envie d'arrêter vous dire bonjour.
كنت في المنطقة ففكرت في المرور لإلقاء التحية

Je passais dire bonjour. Vous ne regardez pas le cortège?
فكرت بالزيارة لإلقاء التحية لم تخرجوا لمشاهدة العرض ؟

Alors, allons-y tous les deux dire bonjour, ou tu te dégonfles?
سندخل كلانا لإلقاء التحية وإلّا كنت أنت جباناً

Je ne peux pas croire que vous êtes ici depuis un mois déjà... et que nous ne sommes pas passés dire bonjour.
لا أصدق أنه قد مضى شهر على وجودكم هنا.. ولم نأتِ لإلقاء التحية عليكم

Désolée, on a seulement le temps de vous saluer, puis on doit repartir.
آسفة ، لدينا وقتاً لإلقاء التحية فقط وإكمال الطريق

Je passais par là et je voulais vous saluer.
حسناً ,أردت فقط القدوم لإلقاء التحية

Serge est venu me dire salut après la répétition.
جاء (سيرج) لإلقاء التحية بعد البروفة

Non, je suis passé faire coucou.
كلا، عرجت فقط لإلقاء التحية