"لاأعلم" - Traduction Arabe en Français

• Je ne sais pas
• Je sais pas
• ignore
• J'en sais rien
• Aucune idée

Je ne sais pas si tu as remarqué. Il était enthousiaste, tu ne crois pas ?
لاأعلم اذا ما لاحظت اعتقد انه كان متحمسا للغاية الا تعتقد ذلك ؟

Je ne sais pas ce que tu penses faire, mais ça ne marchera pas.
لاأعلم مالذي تظن بأنك تعزم على فعلة لكن أنة لن ينجح

Je ne sais pas encore. Tu veux qu'on revienne ici ?
لاأعلم,منالممكنأننمكثمعًا, أيجدر بنا العودة إلى هنا ؟

Je sais pas. Je ne peux plus être dans cette maison.
أنا لاأعلم.أنا أنا أنا لاأستطيع المكوث فى المنزل الآن.

J'ignore s'il vient pour prendre le sac et me tuer.
لاأعلم.. إن كان سيأتي ليأخذ .. .الحقيبة ويقتلني

Je suis contente, en fait, parce que Je ne sais pas si j'aurais pu traverser ça toute seule.
إنّي مسرورة بالواقع لأنّي لاأعلم حقًّا إن كان بوسعي اجتياز ذلك وحدي.

Je ne sais pas ce qu'on ferait sans elle.
إنها ملاكّ. لاأعلم ماذا كنا سنفعل من دونها.

Je ne sais pas comment, à moins que, Je sais pas, tu appelles ta mère une grosse pute.
.. لآأعتقد أنّي سأطيق إلاّ إذا، لاأعلم . لربما تدعو والدتك بالساقطة السمينة

Je ne sais pas. La boisson, la dépression... Le sexe, peut-être.
لاأعلم,الشرب,الإكتئاب,الإفتقارللجنس ربما..

Je ne sais pas d'où vous tenez ça, mais ce n'est pas le cas.
لماذا؟ لاأعلم ما هو تأريخكم ولكنني أؤمن أنكم مخطئون

Maintenant, Je ne sais pas si je veux le prendre dans mes bras ou le tuer.
الآن لاأعلم مــا إذا كنت أريـد أن أعانقّــه أو أقتلــه

Je ne sais pas si il a eu une révélation pendant cette période, mais il prétend qu'on lui a ordonné de tuer d'autres personnes;
لاأعلم هل احتفل بعيد الغطاس خلال تلك الفترة,ولكنه يدّعي أن هناك المزيد من الناس الذين أُمر بقتلهم

Avec un peu de chance, ils vont penser que l'autopsie a été faite à l'hôpital, ou ils penseront à une erreur de paperasserie, Je ne sais pas.
ماذا؟ سيُرجعوا هذا إلي عملية التشريح في المستشفي أو إلي بعض الأخطاء في الأوراق,لاأعلم.

Je ne sais pas si jouir sur mes seins va le stopper.
لاأعلم لو كانت المداعبه قبل الجماع ستجدي نفعًا

Je ne sais pas, je ne peux pas retourner au centre. Je ne peux pas rentrer chez moi.
لاأعلم, لايمكنني العودة للمركز ولايمكنني الذهاب للمنزل

Je ne sais pas si tu veux l'entendre mais je t'aime depuis si longtemps.
اسمعيّ، لاأعلم إن كنتيّ ترغبين بسماعهذا،لكنّيأحببتكِمنذوقتٍطويل.

Je ne sais pas pourquoi, mais je pensais que tu serais un peu plus heureux de me voir.
لاأعلم لمَ، لكنّني ظننتك . ستكون أكثر سعادةً لرؤيتي

Je sais pas quoi te dire. Heureusement que t'as deux filles.
لاأعلم مالذي أقوله لكِ، من الجيد أن لديكِ إبنتيّن

J'ignore si c'est le proprio d'ici, mais ça s'est à lui.
لاأعلم إن كان يملك المكان, لكني متأكد جداً أنه يملك الصندوق.

- J'en sais rien... fabriqué, peint, installé... J'écoutais pas.
لاأعلم ، قام بها ، قام بـطلائهِا ، قام بـثبيتها ، لم أكن أستمع جيداً

Aucune idée. Peut-être au Whisky, sur Sunset Strip.
لاأعلم حاول العثور عليها بالنوادى