"لابد أنكم" - Traduction Arabe en Français

• Vous devez être
• Vous avez dû
• Tu dois avoir
• Vous devez avoir
• Vous deviez

Vous devez être affamés. Il y a assez de nourriture pour tout le monde.
لابد أنكم تتظورون جوعاً هناك طعام يكفي للجميع

Vous devez être surpris de nous voir ensemble.
‎لابد أنكم جميعاً مندهشون لرؤيتنا معاً. ‏

Vous devez être nos nouveaux élèves. Mme Rubin, le proviseur.
لابد أنكم, الطلبة الجدد أنا الدكتور "روبن" الناظرة

Vous avez dû rivaliser sur tout ?
لابد أنكم تتنافسون في كل شيء يا رفاق، صحيح؟

Tu dois avoir faim. On va manger quelque chose.
لابد أنكم جوعى، نذهب لشيء للأكل.

Écoutez tous, Vous devez avoir reçu une check-liste pour l'orientation de la chasse au trésor dans votre paquet au courrier.
حسن، الجميع، لابد أنكم إستلمتوا قائمة لمهمة التوجية في الحزمة المستلمة

J'étais en colère au début, et puis je me suis dit que si vous faisiez tout ça pour mon père, Vous deviez vraiment l'aimer.
كنت متضايقه بالبدايه ثم أدركت إن كنتم خضتم بكل هذا من أجل أبي لابد أنكم تهتمون حقا لأجله

Vous devez être épuisé après un tel voyage.
لابد أنكم مُنهكون بعد رحلة طويلة كهذه.

Quelle semaine ! Vous devez être épuisés.
لقد كان أسبوعاً شاقاً لابد أنكم متعبون

Vous devez être assez désespérés.
لابد أنكم يائسين للغاية

Vous devez être épuisés du voyage.
لابد أنكم متعبون يا شباب من رحلتكم.

Vous devez être là à cause du gars des mythes.
لابد أنكم هنا بسبب ذلك رجل الخرافات

Vous devez être les Justiciers Armés.
حسناً، لابد أنكم حاملي السلاح اليقظين

Vous devez être les journalistes qui ont appelé, bienvenue.
لابد أنكم الصحفيين الذين إتصلو مرحباً

Vous avez dû trouver un E2PZ pour venir de la Terre.
لابد أنكم وجدتم زى بى إم ليمكنكم الإتصال من الأرض

Vous avez dû vous croiser.
أذاً لابد أنكم ألتقيتم أنتما الأثنان

Vous avez dû tester leur taux d'alcoolémie.
لابد أنكم فحصتم نسب الكحول بالدم

Tu dois avoir faim.
لابد أنكم جوعى.

Vous devez avoir soif. Buvez à mon chaudron.
لابد أنكم عطشي فلتشربوا من مرجلي

Merde, Vous devez avoir faim.
تبًّا، لابد أنكم جائعون.

Vous deviez vous aimer énormément.
لابد أنكم أحببتم بعضكم البعض للغاية