"لابد أنهم" - Traduction Arabe en Français

• Ils doivent
• Ils ont dû
• ont du
• doivent avoir
• dû être
• Ils sont
• doit être
• Elles ont dû
• doit y avoir
• doivent être
• Sûrement les
• Elles doivent

Ils doivent penser que j'ai fait ça avec ma vision thermique.
لابد أنهم يعتقدون أننى فعلت هذا بواسطة الأشعة الحرارية

J'imagine tes pauvres parents. Ils doivent tropigner...
لا يمكنني التوقف في التفكير عن والديك المساكين، لابد أنهم

Ils doivent être sûrs qu'on peut pas les relier aux meurtres.
لابد أنهم واثقون من أننا لن نستطيع ربطهم بجرائم القتل. حسنا، لم نصل إلى ذلك بعد،

Ils ont dû trouver une quelconque manière de le stabiliser.
لابد أنهم وجدوا وسيلة ما للحفاظ على استقراره

Jugeant par leur nombre, un grand Ils ont dû repérer le navire de loin.
بالنظر لأعدادهم، معسكراً كبير لابد أنهم رأوا السفينة خلسة من بعيد

Donc si... les tirs ne venaient pas du toit, Ils doivent provenir du dernier étage.
حسناً، إذن لو لم تأتِ الرصاصات من السطح لابد أنهم أتو من الدور الاخير

Je pensais juste à la petite Emma, et les Dalys, Ils doivent être tellement contents.
لقد كنت فقط أفكر بشأن ايما الصغيره هنا و آل دايلز لابد أنهم سعداء للغايه

Ils doivent lui ont capturé, a forcée à prendre la poussière.
لابد أنهم أمسكوا بها وأجبروها على أخذ الغبار.

Ils doivent l'utiliser comme une sorte de communication de poste à poste avec quelqu'un à proximité
لابد أنهم يستخدمونه كنوع من الاتصال من نقطة إلى نقطة مع شخص ما في محيط المبنى

Ils doivent être de vrais radicaux pour préférer des faibles taxes d'habitation à une partie de golf.
لابد أنهم متطرفين حقيقيين لمفاضلة السكن الرخيص بملاعب القولف.

Ils doivent se battre pour savoir qui nous prendra la maison d'abord.
لابد أنهم يتشاجرون من يأخذنا لمنزله أولاً

Ils ont dû arriver juste après le lancement des nôtres.
لابد أنهم قد عبروا بعد أن أطلقنا مُقاتلاتنا

Ils ont dû prendre le camion. Suivons les traces de pneus.
.لابد أنهم واصلوا الطريق في الشاحنة .أتبعوا آثار العجلات

Ils ont dû compromettre le dispositif de sécurité du bâtiment...
لابد أنهم قد درسوا آنفا البنية الأمنية للمبنى،

Pour rester en vie, Ils ont dû plonger dans un état de kelno'reem profond avec un rythme cardiaque d'un battement ou deux par minute.
ليبقوا أحياء, لابد أنهم وضعوا أنفسهم في حالة عميقة من الكلنوريم يبطئون نبض القلب لنبضة أو اثنان في الدقيقة

Ils ont dû être enlevés en premier et ensuite leurs téléphones ont servi à nous contacter.
لابد أنهم خطفوا أولاً ثم هواتفهم إستعملت لمراسلتنا

Ils ont du inventer cette histoire de cavaliers noirs pour couvrir leur trace, si quelqu'un les suit.
لابد أنهم أختلقوا قصة فرسان الظلام هذه لتغطية آثارهم، لدفع أي شخص يتجسس على علامتهم

- Ses mandants - doivent avoir le corps.
الذين يتعامل معهم لابد أنهم هم من قاموا بأخذ الجثه

J'ai essayé. Ils sont hors de portée.
جربت هذا، و لا توجد استجابة لابد أنهم خارج المدى

Et bien, je pense que ça doit être intéressant. Ces pauvres petits garçons doivent manquer à leurs mamans.
أعتقد أنه مثير للاهتمام هؤلاء المساكين الصغار لابد أنهم يفتقدون أمهم

Elles ont dû faire peur au vrai diable, car personne n'est venu pour récupérer ce truc.
لابد أنهم أخائفو الشيطان الحقيقي بعيدا، لأنه لا أحد قد ظهر للحصول على هذا الشيئ

Il doit y avoir une sacrée technologie derrière tout ça. Si on la trouvait, on pourrait l'utiliser.
لابد أنهم يمتلكون تقنية متقدمة وراء هذا لو وجدناها ، ربما يمكننا استخدامها

Il doivent être quelque part ici. Et maintenant la traditionnelle destruction du gâteau.
لابد أنهم هنا في مكان ما والآن تقليد تدمير الكعكة

Je me suis aperçu qu'on me suivait. Sûrement les fédéraux. Il est probable que toi aussi.
وصلت للمتعقب لابد أنهم المباحث ربما على ظهرك أيضاَ

Elles doivent être dans mes anciens dossiers.
لابد أنهم كانوا في ملفات القضايا القديمة.