"لابد أن هناك" - Traduction Arabe en Français

• Il doit y avoir
• Il doit bien y
• - Il doit y
• Il y a bien
• doit y avoir un
• Il devrait y
• Il y a sûrement
• Il a dû y avoir
• Il doit y en avoir
• Il y a forcément
• doit bien y avoir

Il doit y avoir quelque chose que tu veuilles me dire, parler du bon vieux temps...
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Eh bien, Il doit y avoir quelque chose. Quoique ce soit, je le ferai.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

Bonjour. Je n'ai pu m'empêcher d'entendre. Il doit y avoir erreur.
لم أكن قادرا على السماع لصوتك العالي لابد أن هناك خطأ

Il doit bien y en avoir parmi les vôtres attendant de suivre votre exemple.
لابد أن هناك آخرين فيما بينكم فقد ينتظرون أن يتبعوا خطواتك

Il doit y avoir plein de choses que tu veux savoir, et je veux te les dire.
لابد أن هناك العديد من الأشياء التي تريدين معرفتها و أريد قولها لك

Il doit y avoir des antennes de brouillage autour de la propriété.
لابد أن هناك أبراج تشويش في محيط الملكية

Il doit y avoir 400 millions d'honoraires dans cette pièce.
رباه, لابد أن هناك 400 مليون دولار من الرسوم القانونية في غرفة الطعام هذه

Tu ne peux pas me demander de faire ça. Il doit y avoir un autre moyen !
لا يمكن أن تطلب مني فعل هذا .لابد أن هناك شئ آخر

Si "l'Homme d'en haut" l'a désigné comme le Spécial, Il doit y avoir une raison.
إن إختاره الرجل ليكون المميز لابد أن هناك سبب

Il doit y avoir quelqu'un d'autre qui peut le faire.
لابد أن هناك أحد آخر يمكنه فعل ذلك

Il doit y avoir quelque chose en moi, quelque chose qu'il a vu.
لابد أن هناك شيئاً مميزاً بي شيئاً رآه هو

N..non, Il doit y avoir une erreur. Vous devez réessayer.
كلا، لابد أن هناك خطأ عليك إجراء الفحص مجدداً

Eh bien, si elle s'est donné tant de mal, Il doit y avoir quelque chose d'important là-dedans.
حسناً، إن تكبدتْ كل هذا العناء لابد أن هناك شيئاً مهما بداخله

Il doit y avoir quelque chose que je peux utiliser pour détruire le bâtard.
لابد أن هناك شيئا بامكاني استخدامه لتدمير اللقيط.

Il doit y avoir un moyen pour toi de m'aider à récupérer mes peintures.
لابد أن هناك بعض الطريق يمكنك بها مساعدتي لاستعادة لوحاتي

Oh oui, Il doit y avoir un paquet de papier dedans, tu veux que j'en mette plus?
نعم لابد أن هناك بضعة أوراق بها هل تريدين مني جلب المزيد؟

S'il vous plait, Il doit bien y avoir quelque chose qu'on peut faire.
رجاءً، لابد أن هناك طريقة ما لنصلح كل شئ

- A bientôt, Rodney. - Il doit y avoir un moyen...
الوقت يمر يا رودنى لابد أن هناك وسيلة ل

Il y a bien quelqu'un qui peut aider, d'une manière ou d'une autre...
حسناً, مهلاً , لابد أن هناك شخص يمكنه المساعده

Écoute, Il devrait y avoir une récompense pour un évadé ?
انظر , لابد أن هناك مكافأة للسجين الهارب , صحيح ؟

Il y a sûrement un moyen de vous faire oublier ça, non ?
وبالتأكيد لابد أن هناك طريقة تجعلنا ننسيكِ ان هذا حدث اساساً,صحيح ؟

Il a dû y avoir des signaux d'alarmes, des symptômes que t'as manqués.
لابد أن هناك مؤشرات إنذار أعراض تجاهلتها

Chaque appartement de ce bloc est "236 Cherknova". Il doit y en avoir 50. On n'a pas le temps de tous les vérifier.
يارجل كل شقة في هذا الحي هي 236 شركوفنا لابد أن هناك 50 وحدة، لا نملك الوقت لتفقدهم جميعا مرحبا

Il y a forcément quelqu'un d'autre à qui tu peux demander. Non, c'est bon.
حسنا، لابد أن هناك شخصًا آخر تستطيع سؤاله.