"لابد أن يكون هناك" - Traduction Arabe en Français

• Il doit y avoir
• doit y être
• y a sûrement
• Il doit bien y avoir
• Il doit y en avoir
• doit pouvoir
• devait y avoir
• doit y avoir un

Il doit y avoir du sang chaud qui circule derrière ces yeux, Qu'en dis-tu ?
لابد أن يكون هناك بعض الدم الدافئ الذي يتدفق وراء تلك العيون ألا تظنين ذلك ؟

Il doit y avoir en moins quelques-uns à blâmer, pour toute la peine et la souffrance dans le monde.
لابد أن يكون هناك القليل على الأقل لإلقاء الليوم عليهم لجميع الألم والمعاناة في هذا العالم، أصحيح؟

Il doit y avoir un reportage sur ce foutu truc.
لابد أن يكون هناك تغطية لما يمكن أن يكون هذا الجحيم

Demain, les anciens vont venir, il doit y être aussi.
غداً روّاد الفضاء القدامى سيظهرون وهو لابد أن يكون هناك. لمَ لا نتصل به؟

Il y a sûrement un indice pour annihiler la peur dans le Livre.
لابد أن يكون هناك شيئاً في كتاب الظلال عن تحرير الخوف

Il doit bien y avoir un concierge, un garde... ou une femme de ménage.
لا,لابد أن يكون هناك بواب, أو حارس أو عاملة نظافة أو

Il doit y avoir quelque chose qui peut casser l'influence de Croatoan sur Duke.
لابد أن يكون هناك شيء هنا يمكننا من ان نحطم سيطرة كروتون على ديوك

Il doit y avoir un leader, quelqu'un qui tient les rennes.
أجل .. لكن لابد أن يكون هناك قائد شخص ما عليه أن يتمسك بمقاليد الأمور

Ils doivent payer. Il doit y avoir des conséquences.
لابد أن يدفعوا الثمن لابد أن يكون هناك عواقب

Il doit y avoir une archive numérique, un fichier en cache qu'on peut regarder...
لابد أن يكون هناك أرشيف رقمي ملف مخبأ يمكننا أن نلقي نظرة عليه إتصل بوكالة الأمن القومي

Il doit y avoir une trace de ce gars sur cette fibre.
لابد أن يكون هناك إشارة لهذا الشخص على هذا النسيج

Il doit y avoir un problème, sinon vous l'auriez fait depuis longtemps.
لابد أن يكون هناك سبب مخفي,و ألا أنتم يا رفاق لقمتم بهذا الامر منذ وقت طويل

Il doit y avoir autre chose dans le mélange. Le fait est que ces garçons ont été drogués.
لابد أن يكون هناك شيئ أخر في المزيج لكن المهم , هؤلاء الأولاد مخدرين

Il doit y avoir vieux moteurs là-haut .
لابد أن يكون هناك محركات قديمة بالأعلى هناك

La maitresse en chef a accepte, parce que je suis blanche... et pour la reputation de la pension... avec toutes ses metisses... Il doit y avoir quelques blanches.
‫قبِلت الناظرة ‫لأنني بيضاء ‫وأيضا من أجل ‫سمعة السكن الداخلي ‫بين جميع نصف الطبقات ‫لابد أن يكون هناك عدد قليل من البيض

Si ça ce sont les moteurs, Il doit y avoir une salle de contrôle. C'est ce qu'il faut qu'on trouve.
إذا كانت هذه المحركات لابد أن يكون هناك غرفة تحكم, ذلك ما نحتاج ايجادة

Il doit y avoir meilleure façon de se réveiller.
لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للإستيقاظ من هذه

Je sais, mais Il doit y avoir quelque chose qu'on peut observer.
أنا أعلم, لكن لابد أن يكون هناك شيء يُمكِننا النظر إليه

Tout le monde doit y être.
الجميع لابد أن يكون هناك.

J'étais si mal que j'ai pensé il y a sûrement des gens dont le métier est de trouver les mots justes
. .. لذا فقد أنزعجت وقلت لنفسي لابد أن يكون هناك أُناس يكون شغلهم هو استعمال الكلمات الصحيحة

Il doit bien y avoir quelqu'un d'autre que Donald qui ait énervé Brooks ces deux dernières années.
أعني، لابد أن يكون هناك شخص آخر غير دونالد أن بروكس متبول في العام أو العامين الماضيين.

Il doit y en avoir des centaines déjà présents, chef.
لابد أن يكون هناك الآلاف من الناس حتى الآن، أيها الرئيس

Je peux pas voter oui comme ça, on doit pouvoir négocier.
انظر، لا يُمكنني التصويت لهذا كما الوضع هكذا الآن، صحيح؟ لابد أن يكون هناك مجالًا للتفاوض

J'allais t'appeler la nuit dernière, mais j'ai réalisé qu'il devait y avoir une raison pour que tu ne m'aies pas appelé, et c'est là que j'ai compris.
كنتُ سأتّصل بكِ ليلة البارحة، ولكن حينها أدركتُ أنّه لابد أن يكون هناك سبب مَنعكِ من الإتصال بي، وعرفتُ السبب.