"لازالوا" - Traduction Arabe en Français

• sont toujours
• sont encore
• Ils sont

Capitaine, Anne et Matt sont toujours dans le bâtiment avec Lourdes.
ايها الرائد آن ومات لازالوا في القبو مع لورديس

Mais je te le dis, les name partenaires sont toujours là, et on peut toujours te servir toi et le conseil d'administration.
لكنني أأكدُ لك ،بأن الشركاء الرئسين لازالوا هُنا .ولايزالُ بإمكاننا خدمتك أنتَ والإدارة

- J'avais une pensée à exprimer. - Ils sont toujours là-haut, quelque part.
ـ فقط أردت أن أُخرج شيئا من قلبي ـ أنا أعلم أنهم لازالوا هناك في الأعلى

Ils sont encore sous le coup. On ne dirait pas, mais c'est le cas.
لازالوا يستوعبونه ، أعرف أنهم لا يبدون كذلك ، لكنهم يفعلون

Les radiateurs sont encore sur hiver, mon bureau est une étuve.
لازالوا مشغلين وضع الحرارة في المبنى للشتاء ومكتبي يغلي

Trav et Laurie sont toujours un jeune couple, et ils ont l'air tellement plus en osmose que nous.
تراف ولاوري لازالوا زوج حديث ويبدون أكثر انسجام منا

Et aussi le porte-parole des Refuzniks qui sont toujours en Russie.
ومحامٍ فصيح عن هؤلاء اليهود المرفوضين الذين لازالوا محاصرين في الاتحاد السوفيتي،

Ils sont toujours en train d'éteindre le feu provoqué par le crash.
لازالوا يحاولون اطفاء النيران من جرَّاء الحادث

Non. Je t'ai gâché la surprise. Les indigènes sont toujours aussi suspicieux de ma présence, mais l'île reste absolument magnifique.
لا تحذير للتوقف مع أن السكان المحليين هنا لازالوا يشتبهون في سبب وجودي هنا

Ils sont toujours après nous pour fraude.
لازالوا مصرين على مقاضاتنا بتهمة الإحتيال

Ils sont toujours déroutés par autant de tremblements de terre se produisant au même moment.
على الرفم من أنهم لازالوا حائرين من زلازل كثيرة تحدث في نفس الوقت تماماً

On dirait que nous amis Iraniens sont toujours là.
يبدو بأن أصدقائنا الإيرانيين لازالوا موجودين هنا

- Ils sont toujours dans le bâtiment.
لازالوا في المبنى، إننا نحاول تحديد مكانهم

Les preneurs d'otages sont toujours dans l'aile est.
خاطفي الرهائن لازالوا بالجناح الشرقي

Au début du huitième tour, les Finlandais sont toujours en tête, Salminen en première position.
وفي الجولة الثامنة، لازالوا الفلنديون في المقدمة، مع (سالمينن) في المركز الأول.

Non, ils sont toujours là, mais désarmés.
لا لازالوا بالخارج ولكنهم غير مسلحين

Pour ceux qui sont encore confus, un tuyau dans l'évacuation en coude d'un WC vous donne une réserve d'air illimitée.
وأولئك الذين لازالوا مُرتبكين، بوسعكم الحصول على أنبوب تنفس من المتواجدة حول المرحاض

Beaucoup sont encore à mes côtés, libres de faire ce qu'ils veulent, quand ils le veulent.
الكثير منهم لازالوا معي أحرار ليفعلوا ما يشاؤون في الوقت الذي يشاؤون

Après ce qu'il s'est passé aujourd'hui, les gens sont encore debout, ils aimeraient sûrement vous entendre.
بعد ما حدث اليوم يا سيدي، فالكثير جداً من الناس لازالوا متيقظين، أنا واثق أنهم سيريدون أن يسمعونك الليلة