"لانستطيع" - Traduction Arabe en Français

• On ne peut pas
• nous ne pouvons pas
• On peut pas
• Impossible

On ne peut pas vraiment jeter une conférence de presse.
حسناً مايك نحن لانستطيع بالواقع اقامة مؤتمر صحفي

On ne peut pas être où on doit être pour elles.
لانستطيع ان نكون حيثما نستطيع اخذها لن يحدث هذا

Il n'est pas loin mais On ne peut pas lui parler. Ses radios sont brouillées.
نعلم أنه قادم إلينا , لكننا لانستطيع التحدث معه أجهزة إتصالاته مشوشة

nous ne pouvons pas compter sur eux pour nous indiquer un délai sur ces choses.
لانستطيع أن نتوقع منهم بأن يضعوا توقيتاً على هذا النوع من الأمر

On peut pas, on est venus jusqu'ici, on va essayer...
لا, لانستطيع.. لقد قطعنا كل تلك المسافة إلى هنا

Impossible de savoir l'adresse exacte, mais on peut s'en rapprocher via le serveur local.
ليس هناك طريقه لمعرفة العنوان الدقيق لكننا لانستطيع التضييق عليه عبر الملقم الحالي

On ne connaît pas leur type d'électricité, donc On ne peut pas faire d'expérience.
لا يمكنننا تحديد نوع الطاقة التي يستخدمونها لذا لانستطيع اجراء التجارب

Désolés, Roger. On ne peut pas. Sadie voulait votre verre.
آسف يا روجر , لانستطيع سيدي أرادت الكأس الخاصة بك

- On ne peut pas se fier à elle. - Je n'ai pas confiance en elle.
اودري نحن لانستطيع ان نثق بها انا لا اثق بها

On ne peut pas vraiment le dire, donc on va présumer que oui.
نحن لانستطيع تأكيد ذلك،لذا سنفترض أنها مُشوشة.

On ne peut pas renvoyer un patient avant qu'il n'ait eu une évaluation médicale complète.
لانستطيع إعادة مريض الإ بعد القيام بالكشف الطبي الكامل عليهم.

Fais comme si tu était malheureux On ne peut pas aller au mariage.
تصرفي كأنك حزينه لأننا لانستطيع الحضور للزفاف

Et quelle sera leur aisance, quand le domaine entier s'effondrera parce qu'On ne peut pas joindre les deux bouts ?
وكم مرتاحين مؤجرينك سيكونوا بأعتقادك عندما تسقط الارض بأكملها عندما لانستطيع تحمل نفقاتها؟

On ne peut pas l'appeler. On a dit qu'on la garderait.
لانستطيع الإتصال بشيلبي لقد قلنا بأننا سنجالسها

On ne peut pas aller au bal.
ماذا ؟ لا, لانستطيع الذهاب لحفلة التخرج هذا مثير للشفقة

On ne peut pas faire marche arrière, donc oublie juste ce qui s'est passé
ثلاث مرات في ليلة واحدة نعم، حسناً، لانستطيع التراجع

Thomas ne comprend pas pourquoi nous ne pouvons pas élever l'enfant en Écosse.
توماس لايفهم . لماذ لانستطيع تربيه الطفل في سكوتلاندا

Mais est-ce que ce sont vraiment eux, nous ne pouvons pas le prouver.
لكن في الحقيقة هم من فعلها ونحن لانستطيع قول او اثبات هذا

- Si. On peut pas encore le dire.
ـ نحن لا ندري ما الذي وصل إليهم حتي الآن ـ بلي ، نعلم ، لكن فقط لانستطيع القول

On peut pas faire ça. On peut pas lui tirer dessus.
لا نستطيع فعل ذلك لانستطيع ان نطلق عليه النار يا امي

Impossible. Ils ont posé les explosifs, c'est fini.
لانستطيع , بمجرد أن وضعو ألمواد ألمتفجرة ,فلا أستطيع عمل شيء