"لانه اذا" - Traduction Arabe en Français

• Parce que si
• Car si
• Parce que s'

Parce que si vous pensez que je suis difficile à vivre, vous devriez essayez de vivre avec eux !
لانه اذا اعتقدتم انني اجد صعوبه في العيش مع ذلك يجب ان تحاول التعايش معهم

Parce que si nous ré-échangeons, je serais peut-être capable de faire sortir une perturbation qui fera disparaître Mara.
لانه اذا عدنا ربما استطيع اخراج الاضطراب هذا سيجعل مارا تختفي الى الاسفل

Parce que si je perds, je travaillerai les cinq prochains week-ends, pas en heures supp'.
لانه اذا خسرت سأعمل في اجازه نهاية الاسبوع للأسابيع الخمسه القادمه , بدون اضافي

Tu ne veux pas t'en débarrasser, Car si tu restes le méchant, alors personne ne peut te blesser.
وانت لا تود ان تتركه يرحل لانه اذا كنت دائما وفعلا الشخص السيء لا احد يستطيع ان يؤذيك

Je suis là pour empêcher ça, Car si ça arrive ton destin sera scellé.
انا هنا لاوقف ذلك لانه اذا حدث هذا سيكون مصيرك قد خُتم

Parce que s'il y a la moindre chance que je puisse te sauver, je dois la saisir.
لانه اذا كان هناك فرصة واحده حتى .. استطيع بها انقاذك فعلي ان انتهزها

Je pense que si, Parce que si vous ne le faîtes pas, demain matin, vous perdrez 30 millions de dollars sur votre compte, et je me demande ce que papa penserais de ça.
اما متأكد من انك سوف تفعل لانه اذا لم تفعل هذا ففي صباح الغد سوف تخسر حساب بقيمة 30 مليون

Ou au moins, je prie Dieu que tu n'essayes pas, Parce que si c'est le cas, alors c'est vraiment pathétique.
او على الاقل انا ادعو ربي , انك لا تحاولين لانه اذا كانت هذه طريقتك في المحاولة , فهذا مؤسف للغاية

Parce que si quelque chose arrive à cette fille, c'est de ta faute, et je ferai en sorte que le monde entier sache que tu l'as perdue.
لانه اذا اصاب الفتاة شئ ما سيكون على عاتقك وسأتاكد ان يعرف العالم اجمع انك فقدتها

Parce que si t'es là, ça me garantit que c'est vrai.
، لانه اذا جئت بنفسك سنضمن بأنه لا يوجد خداع

Parce que si c'est le cas, vous allez le regretter.
لانه اذا قمت بفعل ذلك فاني سأشعر بالكأبة وستشعر بالكثير من الألم

Parce que si la rumeur se vérifie, Ce film va casser la baraque.
لانه اذا حقق الموقع اى مؤشر نجاح هذا الفيلم سيحقق ايرادات ضخمة

Parce que si le bureau a vent de ça, tu seras foutue.
لانه اذا اكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالية مايحدث، تشارلي انتهى امرنا

Parce que si le dîner de Padmé est un désastre, tu ne seras pas le seul contre qui elle sera en colère.
لانه اذا كان عشاء بادمي كارثة لانك لن تكون الوحيد الذي سوف تجن منه

Parce que si je t'en offrais... ce biscuit pourrait te tuer.
لانه اذا قدمت اليك بعضا من هذه الكعكات هذه الكعكات يمكن ان تقتلك

Parce que si tu es venue pour m'aider, accroche ça sous le porche.
, لانه اذا كنتي قد قدمتي لمساعدتي . ضعي ذلك في الشرفة

Car si je l'étais, tu me quitterais pour quelqu'un de plus gentil.
لانه اذا كنت كذلك , انت سوف تهجرني و تذهب لانسانه اكثر لطفا

Car si on veut des réponses, tu dois lui prendre.
لانه اذا اردنا معرفة اجابات عليكي اعطائي ذلك الهاتف

Car si vous êtes heureux, votre lolita l'est aussi, et si elle est heureuse, mon queutard de fils l'est aussi, et s'il est heureux, mon boulet est heureux, et quand Lorelei est heureuse, mes boulets sont heureux.
لانه اذا كنت سعيد سوف تكون بنتك الصغيرة سعيده واذا كانت سعيدة , سوف يكون ابني الصغير سعيد

Car si tu prends le temps de faire un robot, il devrait au moins être capable de transporter des objets.
لانه اذا كنتي ستأخذين وقت لكي تصنعي رجل الي, ينبغي علي الاقل أن يكون قادر علي المشي حول الغرفة لالتقاط الاشياء

Parce que s'ils sont vraiment de l'ambassade, ils ne seront pas au courant.
لانه اذا كانوا فعلاً من السفارة فإنهم لن يعلموا شيء عنها