"لانه كان" - Traduction Arabe en Français

• parce qu'il
• parce que c'était
• car il était
• car c'était

Le jour où George a laissé Lemon à l'autel parce qu'il aimait secrètement Zoe, c'était le jour le plus dramatique de l'histoire.
ذلك اليوم عندما ترك جورج ليمون عند المذبح لانه كان يحب زوي بالسر كان الاكثر في تاريخ بلوبيل

On l'a libéré, parce qu'il était important de le laisser croire qu'il menait la danse.
سنتركه يهرب . لانه كان مهم لجعله يصدق بانه لديه اليد العليا

Quoi qu'il en soit, Marshall avait réussi à obtenir un stage dans leur service juridique parce qu'il connaissait quelqu'un qui y travaillait.
على اية حال .. مارشال تدبر تسجيل تدريب في قسمهم القانوني لانه كان يعرف شخصاً كان يعمل هناك

Ce fut dur de quitter Memphis, parce que c'était notre maison.
لانه كان يريد بشدة ترك.. ميمفيس لأنه كَانَ بيتَنا

J'écris nos noms dans le sable parce que c'était très gentil de me droguer, me kidnapper et voler ma voiture pour m'amener ici.
حسنا , سوف اكتب اسامينا على الشاطئ لانه كان شئ لطيف منك ان تخدرينى وتخطفينى

Peut-être car il était occupé à m'aider à suivre ce qui se passait dans la cuisine.
على الارجح لانه كان مشغول محاولا ان يساعدني في ان اعرف ماذا يحصل هنا.

Et aussi inapproprié, car c'était le médecin de ta sœur.
وكان ايضاً غير مناسب لانه كان طبيب شقيقتي

Vrai, D1010 est devenu fou l'autre fois parce qu'il a été infecté par un virus.
اعرف ان دي1010 جن في المرة السابقة لانه كان مصابا بفيروس كمبيوتر

Il ne m'a gardée en vie que parce qu'il savait qu'un jour ça te ferait sortir.
لقد ابقاني على قيد الحياة فقط لانه كان يعلم ان يوما ما هذا سيستدرجك

Et l'un d'entre eux, sans doute Jefferson, parce qu'il avait l'esprit le plus vif après avoir envoyé sa purée sur la tête des esclaves, a dit : "Hé, le meilleur moyen de contrôler les gens
وواحد منهم جيفرسون ، اظن لانه كان صاحب العقل الصافي من نفخه لصفاته في وجوه العبيد

Non, elle a appelée Wren et elle a échangé des informations avec lui parce qu'il me cherchait depuis la semaine dernière comme si je devais être celle enfermée.
كلمت رين انها شاركت معلومات معه لانه كان ينظر الي في اخر اسبوع

Oui, et ce n'était pas Charlie Ganz, parce qu'il était déjà mort.
أجل , ولم يكن تشارلى لانه كان ميتاً أصلاً

Oh, euh, parce qu'il était jaloux de sa relation avec Evelyn Biscuit.
اوه، لانه كان يغار من علاقته مع ايفيلين بيسكت

parce qu'il a servi Narcisse, et la rumeur dit qu'il continuerait.
لانه كان يخدم نارسيس و الاشاعات تقول بأنه مازال يفعل ذلك

J'ai changé pour le tuba parce que c'était trop gros pour que je l'apporte chez moi.
أنا تحولت الى عازف بوق لانه كان كبير جداً لأن يَحصلُ عليه مِنْ المدرسةِ.

J'ai fait ce que je devais faire, parce que c'était la bonne chose à faire.
فعلت ما توجب علي فعله لانه كان الشيء الصحيح للقيام به

Et j'allais beaucoup à cet endroit parce que c'était assez près du labo où j'allais à vélo.
وكنت اذهب لهناك كثيرا لانه كان قريبا من المعمل الذي اصل اليه بدراجتي.

Les hommes de Gabriel l'ont suivi parce que c'était un homme d'honneur.
رجال "جابريل" كانوا يتبعونه لانه كان رجلاً نبيلاً.

Bizarre car il était flic dans un centre commercial.
وكان الامر غريب لانه كان شرطي في مركز تسوّق

- Je ne pensais pas que vous le vouliez car il était abandonné.
قارب على الإنعقاد، "دون". لم أعلم أنكِ أردتِ هذا الكرسي لانه كان مهجوراً.

Je ne suis pas comme ceux qui pensent que ce que nous avons fait était juste car c'était nécessaire à notre survie, ou que nous étions une espèce avancée, et donc tuer ne comptait pas.
أنا ليس من الذين يعتقدون أن الذي فعلناه لا بأس به ، لانه كان ضروري لـ نجاتنا و كنا كذلك بطريقة ما وقتل الأحياء لا يهمنا