"لايوجد شيء" - Traduction Arabe en Français

• n'y a rien
• rien n'
• rien ne
• n'a rien
• rien y
• rien de
• n'y a pas

Je n'arrive pas à penser ; il n'y a rien.
لا يمكنني التفكير في أي شيء. لايوجد شيء.

Et nous savons tous les deux qu'il n'y a rien de plus dangereux qu'un Gallois qui n'a rien à perdre.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

Tu as raison... parce qu'il n'y a rien a faire.
نعم انت ِ محقة لأنه لايوجد شيء يمكننا فعله

Par une nuit d'hiver, rien n'est plus sensuel que cela.
في ليلة شتاء بارد لايوجد شيء شهواني اكثر من هذا

Vous fouillez la chambre pour être sûre que rien ne puisse vous connecter à la trahison de votre mari, n'est-ce pas ?
انت تبحثين في غرفتك للتاكد بأن لايوجد شيء يربطك لخيانة كاسلروي, اليس كذلك؟

Ce fut un endroit idéal pour grandir au chaud et à l'abri, mais sa mère n'a rien à manger, ici.
هو الان في الُدفّ وفي مكان آمن للنمو لكن لايوجد شيء للأكل هنا لتتغذى عليه الام.

On ne peut rien y faire, même si on le veut.
لايوجد شيء يمكنك عمله لإيقافها حتى إن أردت ذلك

rien de tel que de charger les fusils après la première volée, avant que l'ennemi ait le temps de recharger.
لايوجد شيء مماثل لأطلاق الرصاص الاولي بعد التعبئه قبل أن يحصل الاعداء على فرصة لأعادة التعبه

eh bien, il dit que maintenant que nous sommes chacun de retour dans la vie de l'autre, il viendra me voir bien sûr, mais il n'y a rien d'urgent qui le force à rester à National City.
حسنُ, قال ان بعدما عدنا للحياة سيزورني اكيد ولكن لايوجد شيء له هنا في المدينة

Il n'y a rien à dire, personne ne peut rien y faire.
لايوجد شيء يمكنك أو يمكن لغيرك قوله أو فعله

Il n'y a rien ici sur la séparation de personnalités ou fabriquer des nouveaux corps.
لايوجد شيء هنا حول شخصية الانقسام أو خلق اجساد جديدة

mais il n'y a rien de romantique à cet instant précis.
ولكن لايوجد شيء رومانسي ابدا في هذه اللحظه.

Je comprends qu'il n'y a rien de plus dangereux qu'un homme qui n'a plus rien à perdre.
الذي سلطته عليك,ارى الان بانه لايوجد شيء اكثر خطوره من رجل ليس لديه اي شيء ليخسره

Il n'y a rien qu'un homme peut faire pour ses poils.
لايوجد شيء بإمكان الرجل فعله بخصوص شعر جسمه

Et je peux te dire que rien n'est normal si Rachel Berry n'est pas devant une audition quelque part, en train de tuer 6 nuits par semaine et 2 le dimanche.
و أستطيع أن أخبرك بأنه لايوجد شيء صحيح إذا لم تكن ريتشل بيري أمام جماهير بمكان ما

Maintenant, si vous concevez la dépendance plus largement, nous constatons que rien n'est de nature addictive.
والآن، إذا نظرنا للإدمان بإدراك أوسع لرأينا أنه لايوجد شيء يسبب الأدمان في ذاته.

rien ne peut élever mon âme plus que la musique.
لايوجد شيء يرفع معنوياتي أكثر من الأغاني

Tu as passé les 4 derniers moi à concocter le plan parfait, et maintenant, rien ne se passe comme prévu.
لقد قضيت الأربعة أشهُر الفائِتة لتحضير الخِطة المُحكمة والآن، لايوجد شيء سيمشي كالمتوقّع

S'il est derrière ceci, ça n'a rien à voir avec toi et tout ce qui concerne la rivalité entre nos familles.
لو كان خلف هذا, لايوجد شيء ليفعله معك وكل شيء ليفعله بين عائلتينا المتنافستين

Lisez, il n'y a pas de quoi avoir peur.
أردتكِ أن ترينها لتعرفين أنه لايوجد شيء لتخافين منه.