"لا أحبذ" - Traduction Arabe en Français

• Je n'aime pas
• J'aime pas
• préférerais ne pas
• je préfère
• préfère pas
• je n'apprécie pas
• ne suis pas favorable à

Je n'ai pas encore lu leur rapport, mais Je n'aime pas le sentimentalisme.
لم أقرأ تقريرهم بعد. لكنني لا أحبذ العاطفية.

Je n'aime pas te voir avec ce cochon toute la journée.
لا أحبذ أن تمضي يومك بطوله في اللعب مع تلك الخنزيرة.

Chérie, Je n'aime pas trop parler à des inconnus à ce sujet, tu comprends ?
عزيزتي، أنا لا أحبذ الحديث إلى الغرباء عن هذا الشأن، أتعلمين؟

Hey, Pa', J'aime pas trop la manière dont elle nous regarde.
أبي، لا أحبذ الطريقة اللتي تنظر بها إلينا

Et J'aime pas quand les gens gâchent mon Thanksgiving.
و لا أحبذ ذلك عندما يعبث الناس بعيد الشكر

Je préférerais ne pas le faire seul.
حسناً، لا أحبذ البقاء بمفردي على هذا النحو.

- Je n'aime pas la façon dont ils me font me sentir.
أنا لا أحبذ الشعور الذي يجعلونني أشعرُ به.

Je n'aime pas que tu passes tant de temps avec lui.
لا أحبذ رؤيتكِ تقضين الكثير من الوقت معه

Je n'aime pas frapper un homme à terre, mais parfois, ça marche.
لا أحبذ ضرب رجل وهو راقد على الأرض لكنه يوفي بالغرض أحيانا

Je n'aime pas que tu recueilles des gens que tu ne connais pas.
أنا لا أحبذ ما تفعليه تدخلين منزلك غريبة

Je n'aiderai pas . Franchement Je n'aime pas ça .
لن يساعدك ذلك، وفي الحقيقة أنا لا أحبذ ذلك

Car Je n'aime pas te voir débouler à l'improviste.
لأنني لا أحبذ مجيئك إلى هنا كلما يحلو لكِ.

Je n'aime pas aller dans les coins sombres avec des gens que je ne fais pas confiance.
لا أحبذ الذهاب للزوايا المظلمة مع أشخاص لا أثق بهم

Je n'aime pas particulièrement tuer, mais je suis très doué.
الأول، تجرأ وآذي أحدهم وسأقتلك حينها أنا لا أحبذ قتل الناس، ولكنني جيدٌ فيه

Je n'aime pas les lieux de rencontre que vous avez choisis et déjà repérés.
لا , لا أحبذ اللقاء في أماكن أخترتها أنت وأكتشفتها

J'aime pas parler de lui.
لا أحبذ الحديث عنه

J'aime pas que les gens touchent mes affaires.
لا أحبذ لمس الغرباءُ، لأشيائي الخاصة.

- J'aime pas qu'ils aillent chez lui.
لا أحبذ ذهابهم إلى منزل ذاك الفتى

Je préférerais ne pas entreposer d'objets de valeur.
لأني لا أحبذ الإحتفاظ بأي مقتنيات يا سيدتي

Eh bien, je préfère ne pas en parler parce que la plupart des docteurs ne comprennent pas l'éthique de triage d'accident massif.
انظر انا لا أحبذ الخوض في هذا الموضوع لان معظم الاطباء لا يعلمون أخلاقيات تحديد اولوية التطبيب

je préfère pas en parler.
- لا، "ديفد" لا أحبذ هذا - عزيزتي، الأمر على ما يرام

Premièrement, je n'apprécie pas que vous débarquiez dans mon bureau avec ce comportement.
أولاً، أنا لا أحبذ قدومك لمكتبي بمثل هذا الأسلوب

Je ne suis pas favorable à une simple prolongation des consultations officieuses.
وإنني لا أحبذ إطالة أمد المشاورات غير الرسمية.