"لا أحتاج إلى" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas besoin de
• Je n'ai pas besoin d'
• J'ai pas besoin de
• J'ai pas besoin d'
• J'en ai pas besoin
• Je n'en ai pas besoin
• Je n'ai besoin
• Pas besoin d'un

Je n'ai pas besoin de vous. Je peux le faire moi-meme.
لا أحتاج إلى أى منكم أستطيع تدبر أمرى بنفسى

Je n'ai pas besoin de plus de divertissements avec mon repas.
لا أحتاج إلى الكثير من المتعة أثناء تناولي الطعام

Je n'ai pas besoin d'amis et la famille encombre ma vie.
أنا لا أحتاج إلى أصدقاء وعائِلة ينغَّـصون على حياتي.

Je n'ai pas besoin d'argent. Ma chérie, ne t'éloigne pas.
لا أحتاج إلى مال حبيبتي لا تبتعدي كثيراً

J'essaie d'être premier de ma promo. J'ai pas besoin de ça.
أنا على وشك التخرج بتفوق لا أحتاج إلى هذا القرف

J'ai pas besoin d'une brochure, de leur bourse, et de gâcher quatre années.
لا أحتاج إلى كتيب، ولا إلى منحة دراسية ولا أحتاج إلى أن أضيع 4 سنوات

J'en ai pas besoin. Je peux prendre soin de moi.
لا أحتاج إلى ممرضة يمكنني أن أعتني بنفسي

Je n'en ai pas besoin. Mon client est innocent.
فالحقيقة المجردة هي أنني لا أحتاج إلى ذلك لأن موكلي بريء

- Non. Tu n'en sais rien ! - Je n'ai pas besoin de savoir.
لا، أنتلا تعرفذلك - حسنا ، لا أحتاج إلى معرفته -

Je n'ai pas besoin de ton petit verre. Ce n'est pas un appel de charité.
لا أحتاج إلى شرابك هذه ليست مناسبة إجتماعية

Je n'ai pas besoin de savoir quoi que ce soit, à part quand tu l'as pris, est-ce que c'est un vrai appartement, ou juste une solution de secours, comme la fausse excuse de Nick de devoir travailler au bar ?
أنا لا أحتاج إلى أنا أعرف أي شيء، عدا متى حصلت عليها؟ هل هو حقيقي، هل هو مكان حقيقي

- Je n'ai pas besoin de votre aide. - Bien sûr que si.
ـ لا أحتاج إلى مُساعدتك ـ بلى ، أنت تحتاجها بكل تأكيد

Je n'ai pas besoin de thérapie. Il pourrait en avoir besoin.
لا أحتاج إلى العلاج، هو يحتاج إلى العلاج

J'ai une image mentale assez précise de son apparence, donc Je n'ai pas besoin de le voir.
لدي صورة واضحة في ذهني عن شكله وكيف يبدو, لذا , لا أحتاج إلى النظر إليه.

Dit à Takeda que Je n'ai pas besoin d'une nounou.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

Je n'ai pas besoin d'un grand moment de comédie romantique.
أنا لا أحتاج إلى لحظة رومنسية كوميدية كبيرة.

Je n'ai pas besoin d'aide pour mettre une fille dans mon lit.
قطعاً لا أحتاج إلى أى مُساعدة للنوم مع إمرأة

J'ai 5 ans et J'ai pas besoin de savoir ça."
‫أبلغ 5 سنوات، لا أحتاج إلى معرفة ذلك. ‬

J'ai pas besoin de ça. J'ai assuré mes arrières.
لا أحتاج إلى ذلك أيها الرئيس فلدي ضمانات كثيرة

J'ai pas besoin d'un fauteuil roulant.
لا أحتاج إلى كرسي متحرك, فهي مجرد شظايا طلقة نارية

J'en ai pas besoin, je le sens.
لا أحتاج إلى دليل ينتابني شعور بذلك اتفقنا؟

Je n'en ai pas besoin si j'ai une cause probable.
لا أحتاج إلى أمر إذا كان لديّ سبب مقنع، يا ناصح

Tout le monde attend dans la voiture et Je n'ai besoin de rien.
الجميع ينتظرنا في السيارة أنا لا أحتاج إلى أي شيء

Oui. Je l'ai déjà vu ici. Mais c'est qu'un rhume, Pas besoin d'un docteur.
نعم، أنا أراك هنا ولكنه برد فقط، لا أحتاج إلى طبيب