"لا أحكم" - Traduction Arabe en Français

• ne juge pas
• Je juge pas
• jugerai pas
• te juge pas
• aucun jugement
• ne vous juge pas
• Je ne suis pas juge

nous nous demandions, avez-vous vu une femme... ou un homme, je ne juge pas vraiment... errer dans ces environs, portant un pantalon fuchsia ?
.. لقد كنا نتساءل ، هل رأيت إمرأة .. أو رجل ، أنا لا أحكم حقاً يتمشى في الأرجاء

Nous sommes très différents avec des caractères très différents, et je ne juge pas.
بشخصيات مُختلفة للغاية وأنا لا أحكم عليك

Et tu es une calzone ratatinée, mais je ne juge pas.
وانتِ عجوز ذابلة، لكني لا أحكم على الآخرين.

Mais je ne juge pas... tout client est différent.
لكنني لا أحكم أحد كل فتاة مختلفة عن الأخرى

Je ne juge pas les décisions que vous avez prises et je ne comprendrai pas tant que vous n'aurez pas signé ce parchemin.
أنا لا أحكم على القرارات التي قمت بها ولن أفهم حتى تخط بقلم الحبر، على الرق

Je ne juge pas tout le monde.
انا لا أحكم دائماً على الجميع. انا أحكم عليك دائماً.

Je ne juge pas les gens par leur manière de s'habiller... ou par la musique qu'ils écoutent.
لا أحكم على الناس بملابسهم أو حتى بأغانيهم التى يسمعونها

Je ne juge pas. C'est une question. Plein de gens le font.
أنا لا أحكم ، أنا أتحدث فحسب ، فالناس تقوم بذلك

Mais je ne juge pas comme tu le fais. Tu vois ?
لكنّي لا أحكم عليها كما تفعل أنت , أرأيت ؟

Mais je ne juge pas.
ولكنني لا أحكم على الناس مثلما قلت لك

Si Brad est impliqué avec ces hommes et je ne juge pas, je dis que si tu as des questions tu devrais le presser pour des réponses.
أنظر ، لو اتحد براد مع أولئك الأشخاص و لا أحكم على... إنّي أقول ، لو كان لديكِ أسئلة

Et je ne juge pas.
أنا لا أحكم عليك

Je ne juge pas. Je comprends.
انظر، أنا لا أحكم عليك لقد فهمت ذلك

Je ne juge pas, je m'inquiète, d'accord ?
أنا لا أحكم عليكِ أنا قلق فحسب , مفهوم؟

Je juge pas, mais vous y faites quoi ?
لا أحكم عليك لكن ماذا تفعلين بالخزانة؟

Je ne vous jugerai pas sur les actes de votre prédécesseur.
سأحاول أن لا أحكم عليك بناءً على تصرفات سابقك

Je te juge pas, je veux juste t'aider.
لا أحكم عليك يا صديقي أريد أن أعلم ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة فقط

aucun jugement sur tes habitudes scolaires.
لا أحكم على عاداتك الدراسية - حسناً - نعلم أن أختراق " سيندي " قادنا

Je ne vous juge pas du tout. Je n'ai le droit de juger personne.
أنا لا أحكم عليك، لا عليك ولا على أي رجل.

Je ne suis pas juge dans l'arène, mais c'est sûr, n'importe qui peut voir qu'il est d'une stature et d'une agressivité rares.
لا أحكم على هذه الأشياء لكن بالتأكيد يمكن للكل ملاحظة إنه كبير بشكل نادر و عنيف