"لا أريدها أن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas qu'
• Je veux pas qu'
• ne veux pas qu'elle
• Elle ne doit pas
• Je ne veux pas que
• Je ne veux pas la

Je sers ce croque-monsieur car Je ne veux pas qu'il refroidisse.
فقط سأضع الجبنة المشوية لأنني لا أريدها أن تبرد

Je ne veux pas qu'elle soit mêlée à tout ça.
لا أريدها أن تتعرض للأذى، من هذه المشاكل.

Je ne veux pas qu'elle devienne moi, les choses pourraient empirer.
لا أريدها أن تتحول لي أو ستسوء الأشياء كثيرا

Je veux pas qu'elle pense que j'assure pas et que j'ai besoin d'un stagiaire.
انا لا أريدها أن تعتقد اني لا استطيع القيام بعملي وأنني احتاج متدرب ليساعدني

J'ai dit à ma mère que j'irais déjeuner et Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
و أنا أخبرت أمى أننى سأحضر الغداء. و لا أريدها أن تقلق.

Je ne veux pas qu'elle quitte la maison ou autre chose de stupide.
.أنا فقط لا أريدها أن تغادر المنزل .وتفعل شيء ما

Sinon elle va fouiller mes affaires, et j'ai un chèque de mon grand-père Je ne veux pas qu'elle le sache.
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

Je ne veux pas qu'elle voie des images de chirurgies ouvertes.
لا أريدها أن تنظر إلى جراحات مسلوخة ومفتوحة

Je ne veux pas qu'elle grandisse en pensant qu'il y a seulement...
لا أريدها أن تكبر إلى اعتقد ان هناك طريقة

Je ne veux pas qu'elle l'entende de quelqu'un d'autre.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

Je ne veux pas qu'elle aille à l'école maternelle dans le jardin d'une russe.
..لا أريدها أن تذهب لحضانة في الفناء الخلفي لسيدة روسية

Je ne veux pas qu'elle me voie comme ça.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

Cache-le bien, ta mère est ma patronne, Je ne veux pas qu'elle flippe.
واو نعم، قد ترغبين للحفاظ على هذا في خزانة ملابسك لان أمك رئيستي و أنا لا أريدها أن تكتشفه

Je ne veux pas qu'elle perde son boulot, et Je ne veux pas qu'elle rompe avec moi.
لا أريدها أن تفقد وظيفتها ولا أريدها أن تنفصل عنيّ

Mais Je ne veux pas qu'elle dépende d'un homme le reste de sa vie, non plus.
لكنني لا أريدها أن تعتمد على رجل لبقية حياتها أيضاً

Je ne veux pas qu'elle conduise en état d'ivresse. Tu es le seul gars près de là, que je connaisse.
لا أريدها أن تقود وهي ثملة أنت الرجل الوحيد المتواجد الذي أعرفه

- Je veux pas qu'elle me questionne.
أنا لا أريدها أن تسألني أسئلة مثل: ماذا تفعلين , كيف تقابلتما ؟

Je veux pas qu'elle me prenne pour un mec limité et chochotte.
أنا لا أريدها أن تحسبني ممن يسقطون بناطيلهم ويحلقون شعر صدورهم.

Elle ne doit pas souffrir. Je veux que le bébé soit en bonne santé.
لا أريدها أن تعاني من أي ألم و أريد أن يكون الولد بحالة سليمة

C'est peut-être une coïncidence, mais j'ai pleuré avec 4 familles, et Je ne veux pas que la sienne soit la cinquième.
مهلا ، ربما تكون محض صدفة، و لكن سال دَمعْيِ مع أربع عائلات، و لا أريدها أن تكون الخامسة.

Je ne veux pas la voir traîner en pyjama toute la journée.
لا أريدها أن تبقى مكتئبة في الروب القديم طوال اليوم