"لا أستطيع تحمل" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas
• Je ne supporte pas
• J'en peux plus
• Je n'en peux plus
• Je ne peux supporter
• Je ne supporterai pas
• Je n'ai pas les moyens de
• J'en ai marre
• Je supporterais pas
• ne peux pas supporter
• Je peux pas supporter

Non, pas de cacahuètes, Je ne peux pas me permettre d'enfler dans ces collants.
لا، شكرا فستق أنا لا أستطيع تحمل الإنتفاخ في هذه الزحمة

Je ne supporte pas les compliments des employés.
يا إلهي، لقد أخبرتكَ أنني لا أستطيع تحمل المجاملات من الأشخاص على كشوف الرواتب

J'ai essayé de travailler avec votre mauvaise attitude, vos insultes... mais J'en peux plus.
سعيت جاهدة لأتحمل سلوكك السيء وإهاناتك ولكني لا أستطيع تحمل المزيد

Je sais qu'on peut avoir des ennuis, mais Je n'en peux plus.
وأعرف أنه يمكننا أن نكون في ورطة ولكني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن

Je ne peux supporter l'idée qu'ils meurent seuls.
لا أستطيع تحمل أن يفكر فيها، يموت وحيدا.

Je le veux tellement. Je ne supporterai pas de trouver que je ne suis pas pris.
أريد ذلك بشدة لا أستطيع تحمل معرفة إذا كنت سأصل إلى هناك، أم لا.

Je n'ai pas les moyens de donner le bal cette année.
أعتقد أنى لا أستطيع تحمل تكاليف الحفل هذا العام

J'en ai marre d'elle.
انا تعبت من هرائها لا أستطيع تحمل المزيد

Heureusement que je pars. Je supporterais pas ça.
إتفقنا، شكراً للرب أنني سأنتقل إلى الساحل الغربي، لأنني لا أستطيع تحمل هذا.

Je veux juste savoir si vous êtes toujours aussi déprimants parce que Je ne peux pas supporter ce niveau d'énergie négative.
أريد فقط أن أعرف إذا كنتم دائمًا متجهمين لأنني لا أستطيع تحمل هذا المستوى من الطاقة السلبية

Je peux pas supporter qu'un tas de mecs se tapent ma nana.
لا أستطيع تحمل دزينة من الرجال تضاجع صديقتي

Je ne peux pas me permettre de gâcher plus de temps pour trouver des alliés, seulement pour que vous puissiez les abattre.
لا أستطيع تحمل إضاعة المزيد من الوقت في العثور على الحلفاء فقط لتقومين بأسقاطهم

Je ne peux pas me permettre des places V.I.P.
لا أستطيع تحمل تكلفة تذاكر الأشخاص المهمين

Je ne supporte pas ce beau quaterback.
لا أستطيع تحمل هذا الظهير الرباعى ذو الوجه الجميل

Mais Je ne supporte pas que tu sois aussi pitoyable et que tu te fasses botter les fesses sans arrêt.
لكن لا أستطيع تحمل أن تكوني مثيرة للشفقة ويتم هزيمتك ِ طوال الوقت

Je vais te tuer, Charlie, car Je ne supporte pas l'idée que tu te vendes!
سأقتلك يا تشارلى لأننى لا أستطيع تحمل فكرة 000

J'en peux plus de vivre ici. Tu me rends malade.
لا أستطيع تحمل هذا المكان بعد الآن أشعر بالمرض

Je l'aime. - Mais Je n'en peux plus.
أنا أحبه, ولكني لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Je ne peux supporter ce que cela nous fait.
لا أستطيع تحمل ما الذي يفعله بنا هذا الأمر

Je ne supporterai pas de te savoir pris au piège sous son regard soupçonneux.
لا أستطيع تحمل رؤيتك محبوسا هنا تحت عينيه الفاحصة للأبد

Je n'ai pas les moyens de louer seule un appartement.
لا أستطيع تحمل الشقة لوحدي في هذه المدينة.

J'en ai marre de ce feuilleton à l'eau de rose.
حسنا, هل تعلمون شيئاً ؟ لا أستطيع تحمل أوبرا الصابون من الدرجة الثانيه هذه

Je supporterais pas un conseil de famille.
لا أستطيع تحمل أن نتكلم عن هذا

Non, Je ne peux pas supporter de te laisser encore !
لا، لا أستطيع تحمل أن أترك لكم مرة أخرى!

Je peux pas supporter cet enfoiré.
لا أستطيع تحمل هذا الوغد العجوز