"لا أستطيع فعل ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas faire ça
• Je peux pas faire ça
• Je ne peux pas le faire
• C'est impossible

Je ne peux pas faire ça car tu a mal manager Tout mes garçons
لا أستطيع فعل ذلك, لإنك تمكنت من أن تغضب جميع أبنائي

- Je ne peux pas faire ça. - Depuis combien de temps
ـ لا أستطيع فعل ذلك ـ كم مضى من الوقت منذ

C'est inutile. Je ne peux pas faire ça à quelqu'un comme Nora.
لا فائدة , لا أستطيع فعل ذلك لأي أحد مثل نورا

Je peux pas faire ça. Aucune des filles du groupe de danse ne peut la voir comme ça.
لا أستطيع فعل ذلك ، لا أحد من الفتـيات في فريق الرقص

Je ne peux pas le faire si je n'y crois pas.
لا أستطيع فعل ذلك ؛ إذا كنتُ لا أؤمن بهِ

C'est impossible d'ici.
وحيث يكون الناس , لا أستطيع فعل ذلك من هنا

- Non, non, Je ne peux pas faire ça. - Avant que ça aille trop loin.
لا، لا أستطيع فعل ذلك - قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة -

C'est pour ça que je suis venue t'avertir. Il m'a envoyée pour que je le trouve et que je le ramène, mais Je ne peux pas faire ça.
ولهذا السبب جئتُ لتحذيركِ، فقد أرسلني لأعرف مكانها، وأبلغه، لكنّي لا أستطيع فعل ذلك.

Mais Je ne peux pas faire ça, grand-mère ! J'ai ma propre vie aussi !
ولكن لا أستطيع فعل ذلك ، جدتي .. أنا لدي حياتي الخاصة أيضاً

Tu me demandes d'aider un criminel. Je ne peux pas faire ça.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Alors pourquoi tu ne retournerais pas à ta petite vie et prétendre que tout va bien, mais moi Je ne peux pas faire ça parce que je suis pas comme toi putain !
لمَ لا تعود لحياتك و تعدى أن كل شيء على ما برام لكننى لا أستطيع فعل ذلك لأنى لست مثلك

Mais la loi dit que Je ne peux pas faire ça.
لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك.

"Michael, je t'aime, mais Je ne peux pas faire ça."
لقد قلت أنا أحبك يا مايكل لكن لا أستطيع فعل ذلك

Tu sais que Je ne peux pas faire ça sans toi.
حسنا , تعرف أنى لا أستطيع فعل ذلك بدونك

Alors retourne donc à ta petite vie à prétendre que tout va bien, mais moi Je ne peux pas faire ça, parce que je suis pas comme toi, putain !
لمَ لا تعود لحياتك و تعدى أن كل شيء على ما برام لكننى لا أستطيع فعل ذلك لأنى لست مثلك

Je peux pas avoir de gosses. Je peux pas faire ça.
لاأستطيع الحصول على الأطفال لا أستطيع فعل ذلك..

Je peux pas faire ça d'ici demain.
حسناً ، إنني لا أستطيع فعل ذلك بين الآن و غداً

Un homme est mort. Je peux pas faire ça.
لقد مات شخص ما تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك

Je ne peux pas le faire quand je suis réveillée, seulement quand je dors.
لا أستطيع فعل ذلك وأنا مستيقظة فقط وأنا نائمة

Ça peut être fait mais Je ne peux pas le faire seul.
من الممكن أن تنجح. لا أستطيع فعل ذلك بنفسي.

Je ne peux pas le faire toute seule. A l'aide.
لا أستطيع فعل ذلك بمفردي , مساعده

C'est impossible, monsieur.
بالله عليك، تعلم بأنّني لا أستطيع فعل ذلك يا سيدي.