"لا أعتقد أنك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pense pas que tu
• Tu ne
• Vous ne
• Je ne pense pas que vous
• Je ne crois pas que tu
• Je ne crois pas que vous
• Tu n'as pas
• Vous n'êtes pas
• Vous n'avez pas
• Je pense pas que

Je ne pense pas que tu sais avec qui tu parles.
لا أعتقد أنك تعلم مع من تتعاميل يا صديقي.

Je sais que Tu ne veux pas entendre ça, mais Tu n'as pas abandonné non plus.
أعلم أنك لا ترغبين بسماع هذا لكنني لا أعتقد أنك تخليتي عنها أيضاً

En fait, je ne crois pas que Vous ne deviez vous inquiéter sur ce point.
في الواقع، أنا لا أعتقد أنك سوف تحتاجى للقلق من هذه الجهة

Je ne pense pas que vous allez me tirer dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Edmund, Je ne crois pas que tu sois inutile ou stupide.
إدموند أنا لا أعتقد أنك عديم النفع أو غبي

Je ne pense pas que tu embrasses pleinement la réalité de l'intensité de la chaleur qu'il fait aussi près
لا أعتقد أنك تفهم تماما واقع البعد اللعين الذى ينبغى أن نكون عليه من الشمس

Je ne pense pas que tu devrais me donner des ordres vu ton état, ok ?
لا أعتقد أنك يمكنك أن تصرخ بالأوامر خصوصاً في حالتك هذه موافق ؟

- Je ne pense pas que tu acceptes. - Non, je veux bien ! Arrête.
لا أعتقد أنك تريد الشعور بالأمان لا إنني أريد ذلك أرجوك توقف

Tu ne peux pas avoir un poisson dans ta chambre.
لا أعتقد أنك تستطيع أن تحتفظ بسمكة بغرفتك

C'est mort. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
لا أعتقد أنك تعلمين ما الذي تتحدثين عنه.

Tu ne viendrais pas chez moi ce soir, pour travailler?
لا أعتقد أنك تستطيع المجئ إلى منزلي الليلة

Vous ne comprenez pas. On est coincés par le temps.
.لا أعتقد أنك تفهم ضيق الوقت المتبقي لنا

Je crois que Vous ne saisissez pas bien la situation.
لا أعتقد أنك على إلمام كامل بحقيقة الوضع

Vous ne comprenez pas. Je ne fais pas ça pour rester en vie.
لا أعتقد أنك تفهمين لا أقوم بهذا لأبقى حياً فحسب

Pour la première fois, Je ne pense pas que vous êtes honnête avec moi.
للمرة الأولى ، لا أعتقد أنك صادقاً معي ، لديك تلك

Monsieur, Je ne pense pas que vous n'envisagez pas bien la menace que ces deux-là représentent.
سيدي، لا أعتقد أنك تضع بعين الإعتبار مساوى التهديد الذي يشكله هذان الإثنان

Je ne pense pas que vous réalisiez ce qu'ils sont devenus.
كولونيل، لا أعتقد أنك تقدر بالكامل ما أصبحوا عليه

Je ne crois pas que tu devrais t'occuper de types morts en ce moment.
أنا لا أعتقد أنك يجب التعامل مع الرجال ميت الآن.

Je ne crois pas que tu saisisses vraiment ce qu'il se passe.
أنا لا أعتقد أنك حقا تفهمين ما يجري هنا.

Mais aussi tentant que cela soit, de mettre une balle dans cette tête, Je ne crois pas que vous le feriez.
أعلم كم هو مغر أن تضعي رصاصة في رأس هذه الفتاة لكني لا أعتقد أنك تملكين الجرأة

Et je pense que Tu n'as pas beaucoup de soutiens parce que tu n'en demande pas.
وأنا لا أعتقد أنك تحصل على الكثير التعاطف لأنك لا تسأل عن ذلك.

Vous n'êtes pas rentré seul chez vous et simulé un cambriolage.
لا أعتقد أنك قدت بنفسك إلى المنزل من المخزن و نظمت ذلك الإقتحام بنفسك

Vous n'avez pas l'humour nécessaire pour ce livre.
لا أعتقد أنك تتمتعين بحس الدعابة المناسب لتأليف هذا الكتاب.

Je pense pas que tu sois vraiment embêtée par les autres les autres femmes, je veux dire, parce que t'es juste comme eux.
لا أعتقد أنك متضايقة من أي من النساء .الأخريات ، أعني، لأنك كنت معجبة به فحسب