"لا أقول أن" - Traduction Arabe en Français

• ne dis pas que
• ne dis pas qu'
• Je dis pas que
• Je ne dis pas
• ne dis pas ça
• ne vous dis pas d'

Je regarde beaucoup les Experts. - Je ne dis pas que Gabe est un criminel.
أنا أشاهد الكثير من المسلسلات البوليسية حسنا , أنا لا أقول أن

Je ne dis pas que mon jazz féminin ne fonctionne pas.
حسنا.. أنا لا أقول أن موسيقاي الأنثوية ليست قائمة

Je ne dis pas que tous ceux qui sont malades ou meurent sont mauvais.
لا أقول أن كل من يمرض أو يموت هو شخص سيء

Je ne dis pas qu'il a eu raison de tabasser ce môme, mais l'autre l'a provoqué.
لا أقول أن الصحيح ما فعله بذلك الشاب لكن من الواضح أنه استفر

Je dis pas que vous avez gagné, mais on a perdu.
أنا لا أقول أن الأمريكان رربحوا بل نحن خسرنا

Je ne dis pas que ça va être facile, mais c'est justement ce qui est excitant.
لا أقول أن هذا سيكون سهلا علي لكن اليس هذا مايجعلها ممتعه ؟

- Sans vouloir vous offenser. Je ne dis pas que c'est le cas. - J'ai compris.
لا أقصد الأساءة و لا أقول أن الحسابات خاطئة بهذا المقدار لا تهتم

Je ne dis pas que tout le monde doit avoir une étiquette... mais parfois elles peuvent... je ne sais pas... nous faire sentir moins seul.
لا أقول أن المسميات للجميع ولكن أحياناً يمكن تستطيع لا أعلم

Je ne dis pas que ce serait mieux sans eux, mais faut s'y faire.
انظري، لا أقول أن الأمور لن تكون أفضل بدونهما لكن، استحملي إنه يوم واحد

Je ne dis pas que l'univers est diabolique mais il a un sacré sens de l'humour.
أتعرف، لا أقول أن الكون شرير لكنه بالتأكيد يملك حس فكاهي بذيء.

Je ne dis pas que c'est facile, qu'il faut juste savoir retomber sur ses pattes et enfreindre parfois quelques règles, mais ça vaut vraiment le coup, tant qu'on arrive à ses fins.
أنا لا أقول أن الأمر سهل أنا لا أقول أنه لا يجب عليك الإرتجال خرق بعض القوانين ربما

Je ne dis pas que cette offre est sans ses inconvénients.
انظروا، لا أقول أن ذلك العرض بدون سلبيات

Je ne dis pas que c'est arrivé je ne dis rien d'autre que:
أنا لا أقول أن هذا ما حدث، ولكن ما أقوله هو

Écoute, je ne dis pas que les super pouvoirs ne sont pas sympas.
أنظر، لا أقول أن قُواك الخارقة تلك ليست ممتعة

Maintenant, je ne dis pas que ça justifie ce que j'ai fait, mais c'est toujours baisé.
الآن، لا أقول أن هذا يبرر فعلتي، لكنه يظل أمرًا غير مقبول.

À nouveau, je ne dis pas que ce qu'il a fait était cool... mais le forcer à assumer avant qu'il qu'il soit prêt... ne va faire qu'empirer les choses.
مرة أخرى، أنا لا أقول أن ما فعله هو الصحيح... لكن إجبارها على التعامل معها قبل أن يصبح جاهزا... تزداد سوءا فقط الأشياء.

Je ne dis pas que ce sera facile pour eux, mais qui peut prétendre que sa vie est toujours facile ?
أنا لا أقول أن كل شيء سيكون سهلاً عليهم ولكن من الذي يعيش حياة سهلة؟

Je ne dis pas qu'il n'y a pas de lien, Mais je ne lui expose pas mes soucis.
أنا لا أقول أن لا توجد علاقة بيننا لكنني لا أدخله بمشاكلي

Je dis pas que c'est l'option géniale, mais les gens aiment les choix.
لا أقول أن هذا خياراً رائعاً و لكن الناس يحبون الخيارات

Je ne dis pas ça pour vous faire sentir mieux.
لا أنا لا أقول أن لأجعلك تشعرين بتحسن

Je ne vous dis pas d'annuler vos activités, mais de rester vigilants et joignables à tout moment.
أنا لا أقول أن تلغي ماخططت له لكن ابقى أعينك مفتوحة طوال الوقت