"لا أنا" - Traduction Arabe en Français

• Je ne
• pas moi
• Je n'
• - Je
• - Non
• Moi non

Je ne veux pas m'aliéner la moitié du quartier qui sont pour les Cubs.
لا أنا لا أريد أن نعزل نصف حي الذين معجبو كبس.

Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas voulu me le dire de suite.
أنا لا أنا لا أفهم لماذا لم تقل لي على الفور

Non, Je ne dis pas ça, parce que je répétais ça ce matin et Léonard a dit, "arrête de dire ça".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Tu es celui avec lequel elle a continué de se remarier, pas moi.
أنت من كانت تُعيد الزواج بة بأستمرار، لا أنا

Je... Je n'ai rien dit car il n'y a pas grand chose à dire.
لا أنا لم أقل أي شيء لأنه لايوجد هناك الكثير لقوله

- Je crois qu'il faut que je m'habille. - Non. Je ne suis pas là.
كانت هذه إشارتي لأرتدي بعض الملابس لا , أنا لست هنا تماماً

Non, Je ne plaisante jamais à propos des brunchs en famille.
لا , أنا لم أمزح قط حيال الافطار العائلي

Je ne sors pas avec un infirmier. On n'est pas ensemble.
ممرضاً أواعد لا أنا ، حسناً نتواعد لا نحن

Je cherche mon fils. Je ne fais pas partie des Stups.
لا, أنا أبحث عن ابني أقسم أنني لست شرطية

Non, Je ne vais pas à l'opéra, et c'est le pire enchaînement à jamais.
لا أنا لست ذاهبه للأوبرا وهذا كان أسوأ اتباع على الاطلاق

Oh non, Je ne veux pas le voir enlever ses vêtements.
الله، لا. أنا لا أريد أن أراه خلع ملابسه.

Puis elle est devenue agressive,pas moi.
ثمّ استهلّتْ هي التّدافُع والعُنف، لا أنا.

C'est pas moi qui fais les règles.
لا، لا. أنا لا أَجْعلُ ' أم، عِنْدَهُمْ دائماً هناك.

Si ce monstre a effectivement refait surface, tu dois blâmer ton fils, pas moi.
إن كان ذلك الوحش قد عاد إلى الصورة فعليك أن تلوم ابنك، لا أنا

Je n'ai pas envoyé à quelqu'un une photo dont j'ai honte.
لا أنا لم أرسل لشخص صورة شعرت بالخزي منها

Je n'invite mes copines que dans la voiture, pas en dessous.
لا أنا أبقى الفتيات في سيارتي ، لا تحتها

C'est ce qu'ils disent tous. - Je suis sérieux, mec!
هكذا يقول جميع الرجال لا, أنا جاد يارجل.

- Je veux juste du nouveau sur la santé du bébé.
ــ هل تريدين منّي أن أحضر الممرّضة ؟ ــ لا , أنا أريد أن أحصل على آخر المستجدّات فيما يخص أمر الطفل

Vous l'avez prévenue ? ! - Non mais...
ــ لا , لا , أنا لم أفعل ذلك , لكن ــ لا يجدُر بها أن تعرف

- Non, du tout. - De quoi vous parlez maintenant ?
لا , أنا لست أفعل هذا ما الذي تتحدث عنه الآن؟

- Moi non plus. Il est ici par sa propre volonté.
و لا أنا ألومه أيضاً, هو هنا بإرادته التامة