"لا اثق" - Traduction Arabe en Français

• ne fais pas confiance
• Je me méfie
• n'ai pas confiance
• ai pas confiance en
• Je ne fais confiance
• n'ai aucune confiance en

Désolé, mais je ne travaille pas avec des gens en qui je n'ai pas confiance, et je ne fais pas confiance à quelqu'un qui vient me voir et me disant qu'il essaye de faire les choses bien sans une bonne raison.
لا اثق بهم وانا لا اثق في شخص يأتي لي ليقول انه يحاول ان يتصالح بدون سبب مٌقنع

Je ne fais pas confiance aux femmes qui n'ont pas d'amie.
انا لا اثق فى امرأة ليس لديها اى صديقات

Par chance pour vous, je ne fais pas confiance au digital.
لحسن حظكم يارفاق أنني لا اثق بالكاميرات الرقمية.

En fait, Je me méfie de cette nana.
اليك ما يتفق علية الجميع انا لا اثق في هذة العاهرة

Je n'ai pas confiance en lui, et on aurait dit que tu tenais quelque chose.
لا اثق به, وكنت تبدو بأن لديك شيء ما, هل لديك؟

- Tu fais confiance à Butan ? - Je ne fais confiance à personne.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

Je ne peux pas parler aux hommes. Je n'ai aucune confiance en eux.
لا يمكنني اتكلم مع الرجال لا اثق بهم

Je ne fais pas confiance à Sherry Palmer. Elle ne devrait pas être là.
انا لا اثق بشيري بالمر ولا اعتقد انه يجب ان تبقى هنا

Je ne fais pas confiance à ce qui est contrôlé par une espèce de jeux vidéo.
لا اثق بأي شيء يتم التحكم فيه مثل الألعاب

- Non, j'ai dit que je croyais aux montres, mais je ne fais pas confiance à la personne qui les règle.
بالساعات, انا فقط لا اثق بمن ويضبطها

Je ne fais pas confiance à ces gens.
انا لا اثق بنوايا هؤلاء القوم يا سيدتى

Peut-être qu'avec l'entrée dans l'Europe, ça s'arrangera. - Je ne fais pas confiance à l'Europe.
ربما الاوضاع ستكون افضل عندما تنضمون للاتحاد الاوربى - انا لا اثق فى الاتحاد الاوربى -

Je ne fais pas confiance à ce garçon.
هناك شيء بخصوص هذا الولد لا اثق به

Je me méfie des gens qui déménagent avec des sacs. C'est répugnant.
لا اثق بالناس الذين ينقلون اغراضهم بالحقائب الورقية، هذا قبيح

En plus, Je me méfie des soldats qui se cirent les pompes.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Je me méfie de Mara avec son idée d'otages.
انا لا اثق يا "مارا" بفكرة الدروع البشرية.

Je n'aime pas ça. Je n'ai pas confiance en ce type.
انه لا يروقني اعني لا اثق في هذا الرجل

J'ai pas confiance en comment les Grecs dansent.
لا اثق بالطريقة التى يرقص بها اليونانيون

Je ne fais confiance à personne de nos jours au téléphone.
لا اثق باي شخص عبر الهاتف هذه الايام

Parce que, je n'ai aucune confiance en chacun de vous.
لأننى لا اثق بأيً منكم.