"لا احد يعرف" - Traduction Arabe en Français

• Personne ne sait
• Personne ne le sait
• Personne ne connaît
• On ne sait
• Personne sait
• personne ne connait

Personne ne sait comment les Anciens ont disparu de la Terre.
لا احد يعرف كيف ان القدماء اختفو من الارض

Il faut qu'il sache qui elle est, et Personne ne sait ça mieux que vous.
حسنا نريده ان يسمع من هي لا احد يعرف ذلك افضل منك

Les livraisons d'Alexandrie ont cessé mais Personne ne sait pourquoi.
كل الشحنات الآتية من الاسكندرية توقفت , لكن لا احد يعرف السبب

Personne ne le sait, pour notre propre sécurité.
لا احد يعرف حقيقةً انه ما يبقينا في أمان

Personne ne connaît les urgences comme vous, et c'est jusqu'au retour de Taylor.
انظري, لا احد يعرف الاستعجالات مثلك, و هذا فقط حتى يعود تايلور.

3 : Le roi viendra, mais Personne ne sait quand.
ثالثاً, الملك قادم لكن لا احد يعرف ذلك

Tout ça n'est que spéculation. Personne ne sait si c'est un terroriste.
كل هذه مجرد تكهنات لا احد يعرف هل هو إرهابي أم ماذا

Tu sais, Personne ne sait mieux que moi quel enfoiré peut être mon père souviens-toi à qui tu t'adresses, d'accord ?
لا احد يعرف سفالة ابي اكثر مني لذا تذكري مع من تتحدثي

Et tout d'un coup la saison se changea... Personne ne sait comment, mais écartant les nuages sombres... le soleil sourit sur nous tous
وفجأة تغير الطقس لا احد يعرف كيف ولكن انزاحت السحب الكئيبه وابتسمت الشمس لنا جميعا

- T'en sais rien, Personne ne sait qui c'est. C'est pas comme ça qu'Alex va aller mieux! (Les deux hommes s'impatientent.)
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

Personne ne sait qui je suis, ou qui est ma famille, si je dors en nuisette ou toute nue.
لا احد يعرف عني اي شيئ او عائلتي .. او ان انام مرتدية قميص نوم او عارية تماما

Personne ne sait où aller, ni quoi faire.
لا احد عنده مكان للبقاء فيه لا احد يعرف ماذا يفعل لاحقا

Alors la police a commencé à venir les chercher. On ne sait pas comment, Personne ne sait.
ثم بدأت الشرطة تعرف بالأمر لا نعرف كيف، لا احد يعرف

Personne ne sait que je suis ici, c'est strictement entre toi et moi.
لا احد يعرف اني هنا هذا فقط بيني وبينك,لذلك

Oui, bien sûr. sans argent, sans aucun contact, Personne ne sait qui je suis.
نعم بالتأكيد بدون مال وبلا اتصالات .. لا احد يعرف من أنا

Luke, Personne ne sait à propos de Dan et ma mère...
لوك , لا احد يعرف عن حب دان لامى

Personne ne sait ce qui s'est passé cet après-midi.
لا احد يعرف بالضبط ما الذى حدث هناك هذا الظهر

Personne ne le sait vraiment.
لا احد يعرف حقيقة

Personne ne connaît ce morceau.
ماذا؟ لا احد يعرف عن هذه الاغنية "كوهين"

On ne sait jamais lorsque deux morceaux de papier ont temporairement besoin d'être fixés ensemble par le coin gauche du haut.
لا احد يعرف متى قطعتين من الورق قد تحتاج الربط مؤقتا في أعلى الزاوية اليسرى.

Personne sait ce qui se passe après.
لا احد يعرف ماذا سيحصل عندما نموت لهذا فأن الناس تؤمن

- mais personne ne connait le dealer. - Et c'est ce que j'aimerai découvrir.
لكن لا احد يعرف من الذي يتاجر بها هذا ما اردت ان اعرفه