"لا اظن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne crois pas
• ne pense pas
• Je crois pas
• Je pense pas
• Je ne pense
• - Non
• est pas
• Je doute

Je ne crois pas être la bonne personne pour ce boulot.
أتعلمين, لا اظن من انني الشخص المناسب لهذه الوظيفه

Je ne crois pas que vous m'impressionnerez comme vous avez impressionné vos mentors dans le passé.
لذا لا اظن انكِ ستذهليني بنفس الطريقة التي أذهلتِ بها معلمينكِ من قبل

Je ne pense pas que vous ayez à vous inquiéter à propos du petit ami.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.

Franchement, je ne pense pas que tu es assez de place.
وبالطبع , حبيبتي لا اظن اننا لدينا المساحة الكافية

Non, Je crois pas qu'on soit sortis d'ici avant le dîner.
نعم , لا اظن بأننا سنخرج منها قبل العشاء

Bébé, Je pense pas que tu devrais jouer l'une de ces chansons pour un groupe d'enfants de 6 ans.
حبيبي , لا اظن انه يجدر بك غناء اي من هذه الاغاني لمجموعة من الاطفال

Je ne crois pas que je pourrai le faire trois fois.
لا اظن ان بامكاني ان افعل ذلك ثلاثة مرات

Je n'ai pas fait beaucoup d'exorcismes, mais Je ne crois pas que ce soit approprié.
لم اقم بطرد ارواح شريرة كثيرة لكن لا اظن ان هذا ملائم

Je ne crois pas qu'il lui ait déjà appris la vérité.
انا لا اظن انها تعلمت الحقيقه منه لغاية الان

Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de lumière là-haut.
لا اظن ان شجرتها ستذهب كل الطريق إلى الفرع الاعلى

Je ne crois pas que vous ayez jamais été loyale envers qui que ce soit.
لا اظن بأنكِ كنتِ وفية لأي شخص على الإطلاق

Et ne pas t'écouter massacrer tout les classiques de Noel? Je ne crois pas.
وافوت سماعك وانت مخمورة وتفسدين كلاسيكيات الكريسماس , لا اظن

Je ne pense pas que l'officier Toby était d'humeur à appeler.
لا اظن ان الضابط توبي كان في مزاج للاستدعاء

Je ne pense pas qu'il soit sage de laisser ces jeunes femmes déshonorer le Baron.
لا اظن أنهُ من الجيد بأن تترك هؤلاء الفتيات يجلبون العار للسيّد.

Peut-être, mais je ne pense pas que ces deux-là avaient rendez-vous.
ربما ولكنني لا اظن ان هذان كانا على موعد

Je ne pense pas que cela fasse de nous des hommes mauvais, Dr Manchester.
انا لا اظن ان ذلك يجعل منك شخصا سيئا سيد مانتشستر

Je crois pas que ça collait entre vous.
نيكول هنا ؟ لا اظن بأنها جيدة كفاية لتعالجك

Je pense pas non plus que Tanner veuille que tu sortes de Rosewood.
وانا لا اظن ان الملازم تاننت ليسيمح بوجودك خارج روسوود

- Non, c'est une malle.
لا, اظن انها شنطة

Je ne sens rien. Il n'est pas dedans. Attends, il l'est."
لمَ لا يمكنني الشعور به، لا اظن انه هناك

Je doute qu'il survive au-delà de... "mardi prochain vers 17h."
لا اظن انه سيموت قبل الثلاثاء حوالي الخامسة