"لا بد أن هذا" - Traduction Arabe en Français

• Ça doit être
• Ce doit être
• Ça doit faire
• Ca a dû
• Ça a dû être
• Ca doit être
• Cela doit être
• doit être très

Appelant ton fils avec Skype. Ça doit être dur pour toi.
تتحدثينفيالسكايبمعإبنك ، لا بد أن هذا صعب عليك

Ça doit être bizarre pour lui de te voir dans cet endroit.
لا بد أن هذا غريب عليه أن يراك في هذا المكان.

Ça doit être bizarre pour toi de prendre soin de quelqu'un et de ne pas tuer.
لا بد أن هذا غريب عليك كي تعتني بأحدهم لا أن تقتله.

Ce doit être un moment étrange et troublant pour vous.
لا بد أن هذا وقتاً غريباً ومقلقاً لك

Ça doit faire mal. C'est pour ça que c'est bien d'avoir plus d'un ami.
لا بد أن هذا مؤلم لهذا تفيد مصادقة أكثر من واحد

Ça doit être dur de devoir ranger ses affaires tout seul.
لا بد أن هذا صعب أن تضطر لأن تحزم كل أشياءه لوحدك

Ça doit être cool de revenir dans son collège en tant qu'astronaute.
لا بد أن هذا شعور جيد لك أن تعود لمدرستك كرائد فضاء

Tu es tout près, mais tu ne peux rien faire. Ça doit être dur pour une mère !
قريبون جداً، ولا يمكنك مساعدتهم لا بد أن هذا عذاب للام

Ça doit être dur avec deux jeunes filles et une mère âgée.
لا بد أن هذا عسير جدا مع وجود ابنتين وأم عجوز

Il nous manquera beaucoup. - Ça doit être très difficile.
سنفتقده كثيراً لا بد أن هذا وقت عصيب للغاية

Ça doit être sympa de voir sa mère dans des films.
لا بد أن هذا رائع أن تكون أمك بالأفلام

Ce doit être bizarre pour toi, de découvrir ta force et tout ce que tu peux faire.
لا بد أن هذا الشيء غريب بالنسبة لك أكتشافك كم أنتي قويه كل الأشياء التي بمقدورك فعلها

Ce doit être le baby blues.
اسمعيني, لا بد أن هذا هو اكتئاب الثلاثة أيام

Ce doit être de la sorcellerie que vous avez trouvée quelque part.
لا بد أن هذا سحر تعلمته من مكان ما

Ça doit faire grandir ton flermin supérieur.
لا بد أن هذا يضفي نوعاً من اللهيب لجذعك العلوي.

Aie, Ça doit faire mal !
لا بد أن هذا مؤلم ماذا يريد هذا النسر الأصلع أن يتناول

Ça doit faire mal, d'où qu'on vienne.
لا بد أن هذا مؤلم مهما كان أصلك.

Ca a dû causer des tensions dans votre relation.
لا بد أن هذا تسبب بإجهاد في علاقتك معها

Ça a dû être le plongeon dans cette eau froide.
لا بد أن هذا بسبب قفزي في ذلك الماء البارد

Ca doit être là que Zach l'a repérée.
لا بد أن هذا أول مكان ألقى به زاك أعينه عليها

Cela doit être assez important avec ce genre de service.
يا صاح، لا بد أن هذا أمر مهم للغاية -بسبب ذلك النوع من الخدمة -أجل إنه كذلك