"لا تأتي" - Traduction Arabe en Français

• ne viens pas
• ne vient pas
• ne pas venir
• ne viennent pas
• ne venez pas
• ne viens-tu pas
• ne viendrais-tu pas
• tu ne viendrais pas
• ne viendriez-vous pas
• tu viens pas
• tu viendrais pas
• tu venais
• tu ne viennes pas
• ne proviennent
• n'apporte

Alors ne viens pas ici pour jeter des trucs parce que tu te sens coupable.
اذن لا تأتي لهذه النواحي وانتي ترمين بقايا الطعام, لأنكِ تشعرين بالذنب.

Je crois que tu ne viens pas ici pour les sandwiches.
أعتقد أنك لا تأتي إلى هنا من أجل الشطائر.

On ne vient pas ici en pleine nuit pour dire ce genre de choses.
الناس لا تأتي ليلا في مكان كهذا لتخبر أحدا أن يبتعد

Pourquoi ne pas venir à une station de ravitaillement et en rencontrer quelques uns ?
لمَ لا تأتي إلى إحدى محطات الطعام وتُقابلين بعضهم؟

Non seulement il y a plus de menaces qu'il n'y a jamais eu auparavant, mais la plupart de ces menaces ne viennent pas d'organisations connues ou de groupes extrémistes, mais de nos propres rangs.
ليس بسبب زيادة التهديدات عن ذي قبل، لكن بسبب صخامة تلك التهديدات التي لا تأتي من منظمات معروفة

ne venez pas ici pour refaire du mal à Adrian, car vous lui en avez assez fait en étant absent toute sa vie.
لا تأتي هنا وتؤذي أدريان ثانية لأنك آذيتها بما فيه الكفاية من قبل أن يكون حول حياتها الكاملة

Donc, si tu veux vraiment me voir, pourquoi ne viens-tu pas plus tard quand on ferme, et tu m'amènes dîner ?
أذا اردتني هكذا بقوة لماذا لا تأتي بعد أن نغلق المكان ونستطيع ان نأكل ونشرب النبيذ معاً

Pourquoi ne viendrais-tu pas sur le parking du Max Goods pour accepter ma réédition?
لم لا تأتي الي منطقة ركن ماكس جودز كيف تقبل استسلامي

Tu ne viens pas ici au milieu de la nuit pour exiger quoi que ce soit.
أنت لا تأتي هنا في منتصف الليل تطالب أي شيء.

Pourquoi tu ne viens pas ici me le dire en face ?
لمْ لا تأتي إلى هُنا وتقولُ ذلك أمامَ وجهي؟

Pourquoi tu ne viens pas à mon studio demain soir et m'en dire un peu plus.
لمَ لا تأتي للأستديو الخاص بي ليلة الغد، وسأحدثك أكثر عن الأمر.

Quand cette ville t'éviscérera comme du petit gibier et t'étouffera avec tes propres entrailles, ne viens pas pleurer chez moi.
عندما هذه المدينة تلتهمكِ كسمك السلمون وتختنق بأحشائكِ، لا تأتي باكية إليّ.

Tu vois, ce que tu ressens, l'allure tourmentée de tes yeux, ça ne vient pas de nulle part.
ما تشعرين به نظرة السكون في عينيك لا تأتي من العدم

Pourquoi elle ne vient pas ici regarder...
..إذن لماذا لا تأتي هي إلى هنا وتُلقي نظرة على

Je vous ai dit au téléphone de ne pas venir ici.
لقد قلت لك: لا تأتي إلى هنا عندما تحدث إليك عبر الهاتف

Les gens ne viennent pas pour la bière, connard.
الناس لا تأتي إلى هنا من أجل البيرة، أيها الوغد

Alors ne venez pas chez moi, en agissant comme si vous essayez de m'aider.
اذا لا تأتي الى منزلي، وتمثل انك تحاول ان تساعدني.

J'ai une consultation avec elle à 15 h. Pourquoi ne viens-tu pas?
لدي موعد معها في تمام الثالثة لماذا لا تأتي معي؟

Si tu penses que ton boulot est tellement plus dur que le mien, alors pourquoi ne viendrais-tu pas voir par toi-même ?
إن كنت تظن أن وظيفتك أصعب من وظيفتي إذا لماذا لا تأتي وترى بنفسك؟

Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi, pour voir par toi-même ?
حسنا , لماذا لا تأتي معي , وسترى بنفسك ؟

Ok, bien, pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi... C'est par là.
حسناً، لماذا لا تأتي معي سنذهب من هذا الطريق.

Mais si tu viens pas et papa non plus ?
الأم ، ماذا لو كنت لا تأتي و الأب لا يأتي ؟

Je vais avoir quelques amis demain. Pourquoi tu viendrais pas et tu pourrais rencontrer des gens nouveaux.
أنا سوف أقابل بعضا من أصدقائي غدا , لما لا تأتي و تتعرف على أشخاص جدد؟

Et si tu venais me parler dans mon bureau ?
لمَ لا تأتي وتكلّمني مباشرة؟ .. أنتِ تفسدين

Mais pour être honnête, j'avais peur que tu ne viennes pas.
عندما إتصلت في الصباح ولكن صدقاً ، كنت خائفاً ان لا تأتي

Enfin, à l'heure actuelle, toutes les ressources destinées aux investissements ou au développement ne proviennent pas des pays développés.
وأخيرا، في هذه الأيام لا تأتي كل تدفقات الموارد من أجل الاستثمار أو التنمية من البلدان المتقدمة النمو.

La force militaire n'apporte nullement l'amélioration attendue pour le bien commun.
والقوة العسكرية لا تأتي بالتحسن المتوقع الذي يخدم الصالح العام.