"لا تجيب" - Traduction Arabe en Français

• ne répond pas
• ne réponds pas
• ne répondez pas
• ne décroche pas
• pas répondu
• tu réponds pas
• ne répondent pas
• répondre
• ne répondez-vous pas

Donc, ta femme ne répond pas au téléphone, et on a besoin de son autorisation pour amener plus d'officiers ici.
إذاً، زوجتك لا تجيب على هاتفها الخلوي، ونحن بحاجة لموافقتها من أجل المزيد من المكاتب هنا

Quels que soient les mérites de cette comparaison, elle ne répond pas aux questions fondamentales de la légalité, de la nécessité et de la proportionnalité.
ولكن هذه المقارنة، ومهما كانت قيمتها، لا تجيب عن الأسئلة المتعلقة بالقانونية والضرورة والتناسب.

Sans doute, mais elle ne répond pas au téléphone, et personne ne sait où elle est.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

Au fait, ta sœur est passée ce matin et veut savoir pourquoi tu ne réponds pas aux appels de ta mère.
. أو كلمة واحدة من شخص كوالدتك بالمناسبة ، لقد أتت شقيقتك هذا الصباح و أرادت أن تعرف لماذا . لا تجيب على إتصالات والدتك

- Une policière à la porte. - ne répondez pas.
توجد شرطيه في الباب الامامي للمنزل لا تجيب

Regina Lampert ne décroche pas, j'ai trouvé des choses sur elle.
حسنا يا جماعة ريجينا لامبرت لا تجيب على هاتفها و وجدت شيئا غريبا بشأنها و سوف أرسله لكومبيوتراتكم اللوحية

Je ne sais pas où tu es ou pourquoi tu ne répond pas à mes appels, mais nous avons besoin de toi.
لا أعرف أين أنت أو لماذا لا تجيب ولكننا نحتاجك هنا

Elle ne répond pas au téléphone ni à ses textos.
إنها لا تجيب على الهاتف ولا على رسائلها

Ca fait longtemps et... elle m'a envoyé un sms disant qu'elle voulait se faire du mal, et là elle ne répond pas à son téléphone.
أرسلت لي رسالة نصية تقول فيها: بأنها ستأذي نفسها الآن لا تجيب على هاتفها

Elle ne répond pas à mes appels, donc je lui ai écrit un mot.
انها لا تجيب على مكالماتي لذا لقد كتبت لها ملاحظه

Elle ne répond pas à mes appels, je dois la voir.
انها لا تجيب على اتصالاتي واريد ان اراها

Mais quand c'est devenu sérieux, ça ne semblait pas bien, et maintenant les choses sont bizarres entre nous, et je ne sais pas, maintenant elle ne répond pas à mes messages.
ولكن عندما اقترب الأمر، شعرتُ بأن الأمر خاطئ، والآن تركنا الأمور بشكل غريب، ولا أعلم، الآن لا تجيب على رسائلي.

Et elle ne répond pas à mes appels ou à mes messages, et elle ne vient même pas récupérer ses affaires.
وهي لا تجيب مكالماتي او رسائلي وانها لم تأخذ اغراضها حتى

" Et le cockpit ne répond pas à nos appels. Et quelqu'un a été poignardé en classe affaires. "
وقمرة القيادة لا تجيب هاتفهم وهناك شخص ما طعن فى درجة رجال الأعمال

S'il manque quelque chose téléphone-lui mais elle ne répond pas toujours
لو فاتها أي شيئ بإمكانك إعطائها رنة ولكنها لا تجيب علي هاتفك

Si elle se met à parler toute seule, ce n'est rien, mais ne réponds pas.
إسمع , أن بدأت تتحدث مع نفسها لا تقلق بشأن ذلك لكن لا تجيب

Tu ne réponds pas au téléphone que je t'ai donné.
أنت لا تجيب على الهاتف النقّال الذي أعطيته لك.

Je ne sais pas pourquoi vous ne répondez pas, mais Sven Eklund court toujours et on aurait besoin d'aide.
شارلوك ، انا لا اعلم لما لا تجيب على رسائلي لكن سفين اوكلاند لايزال حرا

J'essaie de la contacter, elle ne décroche pas, pas pour moi.
أحاولالاتصالبها, لكنها لا تجيب , على الاقل لي أجل , و أنا أيضاً

Elle n'a pas répondu à son téléphone. Personne ne l'a vu. C'est comme si elle avait disparu.
إنها لا تجيب على هاتفها ولم يرها أحداً تبدو وكأنها إختفت

tu réponds pas à mes messages.
انت لا تجيب على رسائلي؟ ما هذا ؟

Ces États ne répondent pas non plus au questionnaire destiné aux rapports annuels.
وهي أيضا لا تجيب على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية.

Vous êtes celui dans cette chaise, alors pourquoi ne pas répondre à la question, qu'on puisse en finir.
انت الوحيد الجالس على ذلك الكرسي اذا لماذا لا تجيب على سؤالي او نستطيع أن نوقف هذا الان

Pourquoi ne répondez-vous pas à madame ?
لماذا لا تجيب يا سيدتي؟