"لا تدعه" - Traduction Arabe en Français

• Ne le laisse pas
• Ne le laissez pas
• Te laisse pas
• Ne laisse pas
• Ne le perds pas
• - Le laisse pas
• lâche pas

Ne le laisse pas te faire ça. Ne laisse pas ce salaud te hanter.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

Ne le laisse pas t'embarquer dans trop de problèmes. Tu viens juste de rentrer. Vas-y doucement.
لا تدعه يقحمك بالكثير من المشاكل لقد عدت لتوك , فقط ترفق بنفسك

Ne le laisse pas me reprendre. Je t'en supplie, protège-moi.
لا تدعه يسيطر عليّ ثانية أتوسل إليك، احمني

J'ai rien à laver ici, c'est de la moquette. Ne le laissez pas entrer chez vous.
لا حاجة إلى المسح هنا بأية حال فهذه سجادة لا تدعه يدخل منزلك

Allez l'arrêter, Ne le laissez pas sortir de cet avion.
اذهب لإيقافه، لا تدعه يغادر تلك الطائرة.

Éloignez-le du sol, Robert ! Ne le laissez pas toucher la terre !
ارفعه عن الأرض يا روبرت , لا تدعه يلمس الأرض

Ne le laisse pas t'atteindre car je peux me débrouiller avec ton frère
لا تدعه يزعجك لأنني أستطيع أن أتدبر أمري مع أخيك

Ne le laisse pas à côté du plat. Les ratons laveurs assaisonnent tout.
لا تدعه يقرب من الموقد الراكون يستطيع يتجاوز اي شي

Mais peu importe ce que tu fais, Ne le laisse pas partir, promet.
حسنا ولكن افعل كما تشاء، لكن لا تدعه يذهب، عليك أن تعدني

Je sais que tu ne me dois rien, mais je t'en prie, Ne le laisse pas la tuer.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Neil, un agent de la CAT arrive vers toi. Ne le laisse pas passer.
عميل الوحدة قادم باتجاهك، لا تدعه يقترب منها

S'ils passent le ballon au Waterboy, poignarde-le s'il faut, mais Ne le laisse pas filer.
ميني،إذا أعطوا الساقي الكرة لا أهتم إذا أرسلوه أم لا لا تدعه يفلت هل تسمعني؟

Ne le laisse pas sauter dans la Bouche de l'Enfer ou c'est la fin.
لا تدعه يقفز في فوهة الجحيم. لو قفز فيها نكون قد انتهينا

Capitaine, s'il vous plait, je vous en supplie, Ne le laissez pas récupérer mon affaire.
كابتن ، ارجوك بشدة لا تدعه يستولي على قضيتي

- Assommez-le, monsieur le juge. Assommez-le ! Ne le laissez pas m'attraper !
إضربة أيها القاضى , أركله بعيداً لا تدعه يأخذنى

Dispersez-vous. Ne le laissez pas quitter la ville.
اقطع عليه الطريق لا تدعه يخرج من البلدة

Ne le laissez pas éteindre l'ordinateur.
لا تدعه يقوم بأغلاق الكومبيوتر

Faites-le boire s'il le faut. - Ne le laissez pas rentrer chez lui.
ـ فقط لا تدعه يعد إلى المنزل ـ لما ؟

Ne le laissez pas vous prendre votre argent Mr Merrick, pendant qu'il vous apprend ce jeu.
لا تدعه يأخذ نقودك وهو يعلمك هذه اللعبة

Allez mec, ne Te laisse pas faire comme ça !
! بحقّك يا رجل، لا تدعه يتجاوزك هكذا

Ne le perds pas de vue.
لا تدعه يغيب عن ناظريك

- Quel con ! - Le laisse pas te troubler.
يا له من أحمق لا تدعه يدخل إلى رأسك

La lâche pas. On n'en a plus que trois.
لا تدعه ينطفئ لم يبقى لنا سوى ثلاثة أعواد