"لا تريدي" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne veux pas
• ne voulez pas
• tu veux pas
• ne voudriez pas

Tu ne peux pas devenir lesbienne juste parce que Tu ne veux pas perdre de poids.
لا تستطيعي ان تكوني شاذة, فقط لأجل ان لا تريدي ان تفقدي وزنك

Si Tu ne veux pas dire au coach ce que tu sais, c'est bon.
إن كنتِ لا تريدي أن تخبري المدرب بما تعلمينه, فلا بأس

Tu m'as demandé de mettre le masque de Melissa et Tu ne veux pas que je m'en serve.
أعني، طلبت مني أن أضع قناع ميليسا ومن ثم أنت حتي لا تريدي مني إستخدامه

si vous ne voulez pas que Tina meure, venez au rendez-vous à 3 heures.
اذا كنت لا تريدي تينا ان تقتل ارجوا الحضور في المكان المحدد في الثالثه تماما

"Je gage que vous ne voulez pas pourrir dans les cachots de la prison,
أنا متأكّدة أنكِ لا تريدي أن تضعفي "في زنزانات سـجن "ليمريك

Tu ne veux pas entendre parler d'opportunités.
حسناً، أنتي لا تريدي أن تسمعي عن فرص العمل، لا مشكلة

J'ai vu des trucs sur Internet, ma sœur, que Tu ne veux pas voir.
رأيت بعض الأشياء في النت أختاه أشياء لا تريدي رؤيتها

Tu ne veux pas prendre un bain de foule.
أنت لا تريدي الذهاب إلى حانة مزدحمة أليس كذلك ؟

Tu ne veux pas être celle qui a tué Joel Stephens. La course est dans deux jours, les gens. On doit en profiter !
لا تريدي الناس ان تذكرك بمن قتل جويل ستيفنس اليس كذلكظ السبق خلال يومين ياساده يجب ان نبقي ذلك في الحسبان

Je sais que Tu ne veux pas entendre ça, mais on partage plus que tu ne penses.
أعلم أنك لا تريدي سماع ذلك , نحن نتشارك في أشياء أكثر مما تتخيليه

Tu ne veux pas qu'il se fasse de fausses idées ?
أعني، لا تريدي إعطائه الفكرة الخاطئة، أليس كذلك؟

Chérie, si tu n'aimes pas ça et que Tu ne veux pas continuer, tu n'y es pas obligée.
وأنت لا تريدي أن تحضري الدورس فأنت غير ملزمة بالذهاب عظيم

si Tu ne veux pas le garder, je sais où tu peux aller.
فقط أعني إذا كنتي لا تريدي الأحتفاظ بالطفل أعرف إلى أين يمكن أن تذهبي

Si Tu ne veux pas vivre ici, tu n'as qu'a vivre dans la rue
إذا أنتِ لا تريدي العيش هنا، عيشي في الشارع

Traci, Tu ne veux pas te marier, nous n'avons pas besoin de nous marier.
تريس, لا تريدي أن تتزوجي, لا يجب أن نتزوج

vous êtes certaine que vous ne voulez pas rester une nuit de plus ?
أمتأكّدة أنّكِ لا تريدي البقاء ليوم آخر؟

On garde une paire de pince coupante à l'arrière. Croyez-moi, vous ne voulez pas savoir à quoi ils servent.
نبقي زوج من قاطع المزلاج في الخلف ثقي بي لا تريدي معرفة لم نحتاجهم

vous ne voulez pas pourrir sur la paille toute votre vie ! Alors, bouclez-la !
لا تريدي أن تتعفني في السجن بقية حياتك كوني عاقلة.وإبقي ساكنه

Vous ne voulez pas bavarder encore un peu ?
هل انت متأكده انك لا تريدي البقاء فتره اطول؟

Si tu veux pas rater ça, on pourrait manger le poisson en allant au bar.
مرحباً انصتي إذا كنتِ لا تريدي تفويت ذلك يمكننا الذهاب إلى زريعة السمك في طريقنا إلى بار النبيذ

Vous ne voudriez pas croquer dans ceux avec une cerise quand vous portez un chemisier blanc.
لا تريدي أن تقضمي واحدة من هذه الكرز وتدمري بلوزتك البيضاء