"لا تريد أن تعرف" - Traduction Arabe en Français

• ne veux pas savoir
• Tu veux pas savoir
• ne veux pas connaître
• Vous ne voulez pas savoir
• veux pas le savoir

Tu ne veux pas savoir d'où viennent vraiment les bébés ?
لا تريد أن تعرف... حيث يأتي الأطفال حقا من؟

- Tu ne veux pas savoir. - Si, je le veux.
أنت لا تريد أن تعرف نعم ، أنا أريد

Crois moi, tu ne veux pas savoir ce qui t'arriveras si tu tues la fille du Roi.
صدقني لا تريد أن تعرف ما الذي يبتظرك أذا ما قتلت أبنة الملك

Tu veux pas savoir où je la garde ?
هل متأكد أنك لا تريد أن تعرف أين أحتفظ به؟

J'arrête pas de me dire que je ne veux pas connaître le sexe du bébé parce que ça serait bien d'attendre, d'avoir la surprise.
في طريقتنا الخاصة. ظللت أقول لنفسي أنني لا تريد أن تعرف الجنس

{\1cH00ffff}Vous ne voulez pas savoir si ce béton est merdique
لا تريد أن تعرف إذا كان الأمر جيد أم لا

Je ne veux pas le savoir. Et toi non plus.
لا أريد أن أعرف و انت لا تريد أن تعرف

Oh , donc tu ne veux pas savoir où es Dutch ?
أذن أنت لا تريد أن تعرف مكان دوتش؟ جيد لا مشكلة

Tu ne veux pas savoir le bordel dimensionnel que ça causerait si quelque chose arrivait à nos corps ici pendant que nous sommes dans une autre dimension.
جون ، حتى أنك لا تريد أن تعرف الفوضى الأبعاد انه سيسبب إذا حدث أي شيء لأجسادنا هنا

Tu ne veux pas savoir pourquoi. Il n'y a pas de bonne réponse à cette question.
أنتَ لا تريد أن تعرف السبب لأنه لا توجد إجابة جيدة علي هذا السؤال

Et crois-moi, tu ne veux pas savoir à quel point ça fait mal !
و صدِّقني أنت لا تريد أن تعرف مدى سوء الألم الذي تسببه

Tu ne veux pas savoir. Tu te sentirais trop mal.
أنت لا تريد أن تعرف سوف تشعر أنك سيئ للغاية

Tu ne veux pas savoir. Que fais-tu ?
أنت لا تريد أن تعرف ما الذي تفعله ؟

Tu ne veux pas savoir d'où ça vient.
أنت لا تريد أن تعرف حيث أن أتوا.

Tu veux pas savoir.
كنت لا تريد أن تعرف.

Tu veux pas savoir pourquoi.
أنت لا تريد أن تعرف لماذا

J'ai du sable dans des endroits que je ne veux pas connaître.
حصلت على الرمال في الأماكن التي لا تريد أن تعرف.

Tu sais quoi, je ne veux pas connaître le mot de passe, donc je vais devoir recréer les fichiers Excel à partir de rien.
كما تعلمون، أنا لا تريد أن تعرف كلمة السر، حتى وأنا قد ستعمل على إعادة بناء ملفات اكسل من الصفر.

Vous ne voulez pas savoir de quoi il est mort?
لا تريد أن تعرف كيف مات ؟ "ASH"

Nous faisions de douces chansons dans la salle de musique , de la poésie dans la salle d'anglais, et Vous ne voulez pas savoir ce que nous faisions dans la salle multi-usage.
لقد قُمنا بعزف موسيقى رائعة في غرفة الموسيقى و قُمنا بقراءة الشعر في حصّة اللغة الأنجليزيّة و لا تريد أن تعرف ماذا فعلنا في الغرفة متعدّدة الأغراض

Tu ne veux pas le savoir.
على الأرجح أنك لا تريد أن تعرف