"لا تعرفه" - Traduction Arabe en Français

• tu ne sais pas
• ne le connais pas
• ne sait pas
• inconnu
• tu sais pas
• vous ne savez pas
• vous ne connaissez pas
• ignore
• tu ignores
• tu connais pas
• vous ignorez
• tu ne connais pas
• ne le connaissez
• ne le connaissait pas

Ce que tu ne sais pas c'est que j'avais déjà tous tes codes bancaires et tes mots de passe.
أجل، حسناً، ما لا تعرفه هو أنه كان لدي بالفعل كل أرقام البنك وكلمات السر

J'ai envie de te dire tout ce que tu ne sais pas de moi.
أريد ان أخبرك بكل شيء عنى كل شيء لا تعرفه أنت

Je suis désolée. C'est stupide. Bien sûr que tu ne le connais pas.
آسفة،أنا غبية طبعًا لا تعرفه إنها جامعة كبيرة

Ce qu'elle ne sait pas c'est que tu avais demandé ma permission, et ça me va car je suis cool.
والذي لا تعرفه أنك طلبت الإذن منيّ، وأنا كنتُ راضية بذلك لأنني راضية.

Les électeurs, dans leur infinie sagesse, redonnèrent son poste à Boss, se disant qu'un danger connu était préférable à un inconnu.
لذا اختار المصوتون بذكائهم الزعيم ثانيةً للحكم معتمدين على مقولة الشيطان الذي تعرفه أفضل ممن لا تعرفه

Fais voir ce que tu sais pas.
هيا ، ايها الرجل الكبير. قم بدوره وأريني ما الذي لا تعرفه

Ce que vous ne savez pas est que je dois une mémoire photographique, qui signifie que je dois votre numéro de permis de conduire d'il y a sept ans mémorisé.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

Pour un hors la loi, vous vous occuper beaucoup des gens que vous ne connaissez pas.
لدولة خارجة على القانون، أنت متأكد من القيام تهتم كثيرا عن شخص لا تعرفه.

Mais ce que tu ne sais pas c'est que, quand souvent je dis la mauvaise chose, dans mon coeur je pense la bonne.
ولكن ما لا تعرفه هو أن ، بينما كنت في كثير من الأحيان أقول شيئا خاطئا، في قلبي أعني جيدا.

Tu veux savoir quoi que tu ne sais pas déjà ?
ما الذي تود معرفته والذي لا تعرفه مسبقاً؟

À part le fait que tu ne sais pas tout ce que j'ai fait après la fac, tu vois.
ما عدى حقيقة أن هناك الكثير عني عندما خرجت من الجامعة لا تعرفه

Et aussi, Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur toi.
ومرة أخرى, هنالك الكثير لا تعرفه عن نفسك

Je ne peux pas. Il est fou. Tu ne le connais pas.
انه مجنون، انت لا تعرفه يمكنك فعل ما تريد

Il dit que tu ne le connais pas, mais qu'il a besoin de te parler.
يقول أنك لا تعرفه, ولكنه يريد التحدث إليك.

Tu ne le connais pas. Il était au parti. Comme les autres.
أنت لا تعرفه جيداً، لقد كان في ذلك الحزب كما كان الجميع

- Je commencerai par ce qu'elle ne sait pas
أخبرني , ماذا تعرف إبنتي ؟ لماذا لا أبدأ بما لا تعرفه ؟

Elle n'ira pas combattre un ennemi inconnu sur la foi d'un homme inconnu.
وهي لا توشك أن تتوجه شماًلا لتقاتل عدواً لم تره قط بناء على كلمة رجل لا تعرفه بعد لقاء واحد

Un truc que tu sais pas que tu le sais pas.
شيءٌ ما لا تعرف بأنّك لا تعرفه

Ce n'est pas ce que vous ne savez pas qui vous pose des problèmes.
" ليس ما لا تعرفه هو ما يوقعك في المشكلات "

Toi et tes fidèles conseillers, vous discutez, vous échaffaudez des plans pour vaincre un homme que vous ne connaissez pas.
أنت ومستشارينك الموثقون وتجلسين الآن تضعين خطط حول كيفية هزيمة رجل لا تعرفه.

J'ai choisi de vous faire confiance, et vous respecterez cette confiance, car voici ce qu'elle ignore à propos de la cruauté :
أختار أن أثق بك وستكون جيداً في هذه الثقة. لأن هذا ما لا تعرفه عن القسوة،

Comme je l'ai dit, tu ignores beaucoup de choses sur moi.
كما أسلفت لك هناك الكثير مما لا تعرفه عني

La brute que tu connais est mieux que celle que tu connais pas.
أعتبر أن العدوّ الذي تعرفه خير من العدو الذي لا تعرفه

Une chose que vous ignorez, c'est que nos 3 dernières missions en Yougoslavie ont été foutues en I'air ici, en Italie.
الشيء الوحيد الذي لا تعرفه أن أخر ثلاث مأموريات للحلفاء في يوغوسلافيا تم تفجيرها هنا في إيطاليا

Il doit y avoir une raison derrière cette haine que tu ne connais pas.
ربما لديه سبب لا تعرفه أنت لعدم حُبه لكلاكما

Vous ne le connaissez pas comme moi. Il est gentil, affectueux.
إنّك لا تعرفه كما أعرفه أنا .إنه طيّب ومحب

Elle m'a dit qu'elle ne le connaissait pas.
قالت أنها لا تعرفه