"لا تعرفينه" - Traduction Arabe en Français

• ne le connais pas
• tu ne sais pas
• vous ne savez pas
• tu ignores
• tu ne savais pas
• ne le connaissez pas
• ne le connaissais pas
• que tu ne connais pas
• vous ne connaissez pas
• ignorez
• inconnu
• tu sais pas
• Tu le connais pas

Tu ne l'as jamais vu hors de l'hôpital. Tu ne le connais pas.
أنتِ لم تريه خارج هذه المستشفى أنتِ لا تعرفينه

Tu penses ça parce que tu ne le connais pas.
انكِ تعتقدين ذلك لأنكِ لا تعرفينه جيداً

Parce que, ce que tu ne sais pas c'est que je n'ai pas toujours été là autant que j'aurais dû l'être.
لأن ما لا تعرفينه هو أنني لم أكن في الجوار دائماً بقدر ما كان يجب أن أكون

Mais ce que vous ne savez pas, c'est que vous et moi,
لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ

tu ignores tant de choses sur eux, sur tes propres pouvoirs.
هناك الكثير الذي لا تعرفينه عنهم عن قوتكِ الخاصة

Ce que tu ne savais pas à propos de Tommy Posato,
" الأمر الذي لا تعرفينه عن " تومي بيرساتو

Vous ne le connaissez pas... et vous racontez des conneries !
لا تقولي لي ما يبدو لأنكِ لا تعرفينه و لا تعرفينني ولا تدركين ما تقولينه

tu ne le connais pas.
. أنتِ لا تعرفينه

Tu ne le connais pas comme tu me connais.
لا تعرفينه بنفس الطريقة التي تعرفيني

Eh bien, peut être que tu ne le connais pas si bien que tu le crois.
حسنا، ربما أنت لا تعرفينه كما تظنين

Mais il y a peut-être une chose que tu ne sais pas.
ولكن هنالك أمر ما من المحتمل أنك لا تعرفينه

Si quelqu'un te demande quelque chose quelque chose que tu ne sais pas, et que tu penses que cela va te trahir, éternue.
إذا سألكِ أحدهم شيئاً شيء ما لا تعرفينه وشعرتِ أنكِ ستنكشفين، أعطسي

Dans cette histoire, il y a beaucoup plus que tu ne sais pas.
هناك المزيد في هذه القصة مما لا تعرفينه.

Ce que vous ne savez pas, c'est qu'elle contrôle son addiction.
الذي لا تعرفينه أنها متحكمة في مشكلة إدمانها.

Voilà ce que je sais sur les mauvais gars que vous ne savez pas.
هذا ما أعرفه عن الشبان السيئين وأنت لا تعرفينه

Comment pourrais-tu me sauver alors que tu ignores tant de toi-même ? S'il te plaît...
كيف تنقذينني وهناك الكثير مما لا تعرفينه عن نفسك؟

C'était quelque chose que tu ne savais pas à propos de ton père.
هناك شيء لا تعرفينه بشأن والدك.

Apparemment, vous ne le connaissez pas aussi bien que vous ne le pensez, Docteur.
من الواضح أنك لا تعرفينه كما كنت تعتقدين يا دكتورة

Tu as dit que tu ne le connaissais pas.
قلتي انك لا تعرفينه

Tu souffres dans un mariage avec un homme que tu ne connais pas et ne peux pas supporter avec aucune idée de ce que tu veux au final
،أنت تعانين في زواج برجل لا تعرفينه و لا تطيقين بدون علم منك عما تريدين في النهاية

Dont vous ne connaissez pas la réponse ?
شيء لا تعرفينه بالفعل؟

Mais vous ignorez que... j'en souffre. J'ai besoin d'en parler.
ما لا تعرفينه هو أن الأمر يضايقني أريد التحدث به

On ne prend pas seulement le risque de rentrer dans une chambre avec un inconnu.
إنه لشيئ واضح مدى خطورة" "الدخول إلى غرفة مع رجل لا تعرفينه

Tu ne sais même pas ce que tu sais pas. Tu le sais ça ?
لا تعرفين حتى ما لا تعرفينه أتعلمين هذا؟

Tu le connais pas, mais tu l'as vu.
أنت لا تعرفينه, لكنه قد رأيتِه.