"لا ليس" - Traduction Arabe en Français

• - Non
• ce n'est pas
• Pas du
• C'est pas
• Non pas

- Tu le savais tout ce temps - Non, pas tout ce qui se passait.
كنت تعلمين عن الامر طوال الوقت لا , ليس في وقت حدوثه

- Est-ce qu'il vous a menacé ? - Non pas exactement
لا ليس بشكل مباشر , لكن صوته ارتفع بوجهي

Non, pas vraiment... ce n'est pas un inconvénient pour moi.
لا, ليس تماماً هذا ليس مزعجاً بالنسبة ليّ

Non, ce n'est pas comme ça avec moi pas comme toi.
لا , ليس الأمر كذلك بالنسبة لي ليس كحالك

- Elles sont dans la montagne. - Non, Pas du tout.
انهم فى منتصف طريقهم لأسفل الجبل لا, ليس صحيحا

C'est pas ça. Il n'y avait pas de scène de crime.
لا، لا، لا، لا، لا ليس لدينا مشهد للحادث

- Non, c'est faux ! - C'est pas vrai !
هانا كل شئ سيكون بخير لا ليس كذلك

- Non. - Je suis bipée aux urgences.
ــ لا , ليس مضطرة لذلك ــ لقد تم طلبي في غرفة الطوارئ

- C'est le plus important. - Non, ça ne l'est pas, Jackson.
ـ هذا الشئ الأكثر أهمية ـ لا , ليس كذلك , جاكسون

- Non, pas comme un massage. - Alors oubliez ça.
لا ليس مثل ماساج أذن دع الامر عنك

- J'ai une opinion. - Non.
لا, ليس لديك ليس حين تعملين كمساعدة شخصية

Oui, et j'ai le droit de dire que ce n'est pas le moment ïen parler.
نعم من حقى أن أقول لا ليس هذا الوقت للخوض فى هذا

Non, ce n'est pas ça. C'est la date où ça a commencé.
لا لا ليس الأمر كذلك إنه التاريخ الذي بدأت فيه النجاحات

ce n'est pas le fait de lui en devoir une, c'est juste la personne que je deviens dans ces moments-là qui me fait me sentir en sécurité.
لا ليس الأمر كذلك و لكنه من ألجأ إليه في أوقات كهذه ل يشعرني بالأمان

ce n'est pas de sa faute si les gens de Delhi sont perçus de la sorte.
لا ليس غلطتها , هذا فقط التصور البعض حولنا

Pas du tout. Un type a cramé.
لا, ليس كذلك, لقد أحترق رجل, تلك الأمور تحدث

Non, Pas du tout. Vous êtes bien rentré ?
لا, ليس على الإطلاق هل وصلت إلى المنزل بخير؟

Pas du tout. Allons dans la voiture d'abord.
لا , ليس على الأطلاق, لنركب في سيارة أولاً

Non, C'est pas ça, je suis mal à l'aise avec Jennifer, je me sens coupable avec Audrey, comme si je l'avais trompée.
لا , ليس هذا الان انا اشعر بالغرابة حول جينيفر و اشعر بالذنب حول اودرى اشعر اننى خنتها