"لا مشاكل" - Traduction Arabe en Français

• Aucun problème
• Pas de problème
• Sans problème
• - Pas de problèmes
• non d'ordre
• Pas de souci

Tout va bien ici. - Absolument Aucun problème.
نعم، كل شيء جيد هنا لا مشاكل على الإطلاق

Facile. Aucun problème. Comment était le déjeuner ?
سهل , لا مشاكل على الاطلاق كيف كان الغداء ؟

Aucun problème, mon ange, excepté le fait que mon verre soit vide.
, لا مشاكل , عزيزتي ما عدا الحقيقة بأن كأسي فارغ

Pas de passions, pas d'enfants, Pas de problème d'argent, pas de trucs sexuels bizarres,
ليس لها هوايات، لا أطفال لا مشاكل في الرصيد، لا هوس جنسي غريب

Première de sa classe académique, Pas de problème de discipline.
الاولى على صفها أكاديمياً، لا مشاكل انضباطية

Sans problème, ça passera. Ça se déroule très bien.
لا مشاكل, لا مشاكل سأكون واضحا, بالتأكيد

- Pas de problèmes.
لا مشاكل.

Cependant, ce qu'un citoyen privé fait, Pas de problème de fouille illégale, Aucun problème de droit civil.
ما يفعله المواطن الخاص بأية طريقة لا مشاكل عن تسمم غذائي لا مشاكل في الحقوق المدنية

On s'assure qu'il n'y a Aucun problème avant de commencer.
تأكّد نحن لنا لا مشاكل قبل أن نصل إلى العمل.

Je n'ai Aucun problème avec toi. Je veux juste Schmidt.
لا مشاكل لديّ معك أنا أريد شميت فقط

Aucun problème. On aura Pripyat rien que pour nous.
حسنا لا مشاكل فاليوم سننعم وحدنا بـ بريبيات

Aucun problème dans le positionnement des rails.
لا مشاكل مع مواضع أي من خطوط السكة الحديدية

Aucun problème avec les prises d'allumages.
لا مشاكل مع أي من قوابس التفريغ

Route sèche. Pas de problème mécanique.
سطح الطريق كان جافا ، لا مشاكل ميكانيكية

Ils montent une boutique,embauchent, prêchent, et puis, après quelques mois, s'en vont. Pas de problème avec la loi, d'après ce que j'ai pu trouvé.
أنشأوا المحلات , جندوا المحليين , بشراو بإنجيلهم وبعد أشهر ينتقلون , لا مشاكل قانونية وجدتها

Personne, donc Pas de problème.
لا أشخاص، لا مشاكل

Alors, pour toi, Pas de problème à être...
إذاَ لا مشاكل في كونك ما تعرفين

Quand ils seront séparés, on les aura Sans problème.
بمجرد أن ينفصلوا سنهاجمهم لا مشاكل

92. On ne peut pas analyser la notion de zones de sécurité sans rappeler que leur mise en place devait être considérée comme une solution provisoire visant à résoudre des problèmes d'ordre humanitaire et non d'ordre politique.
٢٩- ولدى مناقشة مفهوم المناطق اﻵمنة يتعين عدم نسيان أنه ينبغي اعتبار إنشاء هذه المناطق حلاً مؤقتاً يرمي إلى حل مشاكل إنسانية لا مشاكل سياسية.

Pas de souci.
لا مشاكل. أشكرك كثيراً.