"لا نذهب" - Traduction Arabe en Français

• on allait
• ne pas aller
• irait pas
• on ne
• on va pas
• ne va pas
• on y allait
• n'allons pas
• on n'
• n'irait-on pas
• n'irions-nous pas
• n'irions nous pas
• n'allons-nous pas

Et pourquoi au lieu de rester ici à spéculer, on allait lui demander ?
بدلاً من الوقوف هنا وطرح التخمينات، لما لا نذهب لسؤالها ؟

Si on allait au restau du coin manger des pancakes ?
لم لا نذهب لمنزل ديني لنلعب الورق قليلا ؟

Pourquoi ne pas aller dans ma chambre piller mon dressing tant qu'on y est ?
لماذا لا نذهب إلى غرفتي ونهب خزانة ملابسي بينما نحن في ذلك؟

Ecoutes... pourquoi ne pas aller dans ma loge et en parler ?
إسمع لما لا.. نذهب إلى مقطورتي ونتحدث بالامر ؟

Pourquoi on irait pas chercher de quoi manger pour la fête.
لِمَ لا نذهب و نحضر الطعام من أجل الحفلة

On est toujours invité aux colloques et on ne vient jamais.
يتم دعوتنا لهذه الأمور طوال الوقت لكننا لا نذهب

On est ambulanciers donc on va pas à l'école de médecine.
نحن مسعفون , لذا لا نذهب لمدرسة الطب المترفة

Pas dans mon tiroir à culottes. Pourquoi on ne va pas le chercher ?
إنه في درج ملابسي الداخلية لم لا نذهب ونحضره سوية

Si on allait recharger notre batterie?
لماذا لا نذهب و نجلب لأنفسنا بعض الطاقة؟

Si on allait faire du shopping, voir qui trouve la meilleure affaire ?
لمَ لا نذهب للتسوق ونرى من يستطيع إيجاد مساوماتٌ أفضل؟

Le sang des sosies peut aider les Voyageurs. - Si on allait faire un tour ?
دماء القرين بوسعها مساعدة الرحّالة، لمَ لا نذهب للسير معًا؟

Pourquoi ne pas aller à cet endroit Français samedi ?
لماذا لا نذهب إلى أن مكان الفرنسي يوم السبت؟

En fait, pourquoi ne pas aller dans la chambre pour que je te le prouve ?
فى الحقيقة , لما لا نذهب لغرفة النوم وسأثبت هذا لك

Pourquoi ne pas aller chercher quelque chose à manger ?
لماذا لا نذهب و نحصل على شيءٍ نأكله؟

Pourquoi on n'irait pas à sa dernière adresse et voir si quelqu'un s'en souvient ?
لماذا لا نذهب الى أخر عنوان لها؟ ولترى من يستطيع أيضاً التذكر

On dit oui, même si on ne veut pas y aller. on ne se pointe pas.
ونحن نوافق رغم أننا لا نذهب، وعندما لا نذهب فرغم أنها تشعر بالراحة..

on va pas en vacances, on prend pas de décisions, on a pas d'enfants !
كي لا نذهب في اجازات، لا نتخذ قرارات، ولا ننجب اطفالاً

- on ne va pas au restau?
لما لا نذهب إلى مطعم ما أو شيئاً من هذا القبيل

Et si on y allait tous ensemble, Julie, toi et moi?
لماذا لا نذهب أنا وأنت وجولي معــا ؟ لماذا لا نذهب أنا وأنت وجولي معــا ؟

Peut-être que, pour l'instant, nous n'allons pas du tout à la guerre.
نخرج بفكرة مختلفة ربما حاليا، لا نذهب للحرب على الإطلاق

Pourquoi n'irait-on pas sur un monde alien et invoquer un monstre des enfers?
لمَ لا نذهب لكوكب فضائي ونجلب وحش جحيمي؟

Dans ce cas, pourquoi n'irions-nous pas ensemble ?
في هذه الحالة لماذا لا نذهب لها سوية ؟

- Attendez ! Pourquoi n'irions nous pas tous ensembles ?
هذا جنون أذا كنا سنذهب للمال لم لا نذهب سوية؟

Susie, pourquoi n'allons-nous pas manger au buffet de la piscine ?
سوزي لماذا لا نذهب أنا وأنت لنهجم على ذلك المقصف؟