"لا نعلم" - Traduction Arabe en Français

• On ne sait pas
• Nous ne savons pas
• On ignore
• On sait pas
• ne sais pas
• ne sait même pas
• On l'ignore
• Nous ignorons
• ne sait pas ce
• ne connaissons pas

Si quelqu'un de chez nous est derrière ça, On ne sait pas avec qui il travaille.
اذا احد رجالنا خلف كل هذا نحن لا نعلم مع من هم يعملون

Et pour être honnête, On ne sait pas trop comment réagir.
ولنكون صادقين نحن لا نعلم كيف نرد هذا الجميل

Et ne parle pas du soutien-gorge, On ne sait pas pourquoi elle le voulait, mais je suis sûre qu'elle avait ses raisons.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

Nous ne savons pas comment l'opinion publique mondiale jugera la solution que certains tentent d'imposer.
وإننا لا نعلم كيف سيقف الرأي العام العالمي في وجه الحل الذي يحاول البعض فرضه.

Même maintenant, Nous ne savons pas ce qu'il adviendra lorsque nous reprendrons lundi.
ونحن حتى الآن لا نعلم ما قد يحدث عندما نستأنف يوم الاثنين.

On ignore si le hangar de stockage des vaisseaux est oxygéné.
لا نعلم اذا كان هناك أكسجين بمكان التخزين بالمركبات

On sait pas pendant combien de temps, et on vous donnera aucunes nouvelles !
لا نعلم كم من الوقت سنغيب و لاتتوقعوا أتصالاً منا للعودة

On ne sait pas s le capitaine a envoyé un SOS.
لا نعلم إن كان القائد قد أرسل نداء إستغاثة

On ne sait pas ce qu'on affronte. Ta force de frappe est plus grande.
نحن لا نعلم ماذا نواجه . أنت لديك قوى أكثر مني

Chérie, On ne sait pas encore s'il y a un rapport.
عزيزتي. مازلنا لا نعلم اذا كان هناك اي صلة.

Tu sais, c'est pas évident de savoir ce qu'on cherche quand On ne sait pas d'abord ce qui manque.
أتعلم ؟ من الصعب معرفة ما نبحث عنه عندما لا نعلم ما المفقود من البداية

On ne sait pas encore. Il est là-bas, sous la montagne.
لا نعلم بعد أنه بعيد هناك أسفل هذا الجبل

On ne sait pas qui vit ici et qui est toujours sur la plage.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

On ne sait pas... s'ils arriveraient à s'adapter à la vie, là-bas.
لا نعلم إذا إذا كانوا ابداً سيتأقلمون حقاً على العيش هناك

Nous ne savons pas d'où il vient ni pourquoi il est là, mais maintenant qu'on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Nous ne savons pas d'où il vient ni pourquoi il est là, mais vu qu'on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Nous ne savons pas vraiment les effets à long terme.
فنحن لا نعلم حقاً التأثيرات على المدى الطويل

On ignore s'ils sont liés, mais s'ils le sont, on peut être capable de les arrêter.
نحن لا نعلم اذا كانت الحوادث متصله لكن اذا كانت ربما يمكننا ايقافهم

On pense que c'est une puce d'orientation mais pour quoi, On sait pas.
نعتقد أنها رقاقة توجيه ، لكن من أجل ماذا فنحنُ لا نعلم

Oh, arrête. Arrête de prétendre que tu ne sais pas ce qui se passe.
توقفي عن التظاهر بأننا لا نعلم ماالذي يجري

- On ne sait même pas ce qu'ils veulent. - Ni combien ils sont.
ـ نحن لا نعلم حتى ما يريدونه ـ أو كم يوجد منهم هناك

Depuis que nos alliés veulent nous extorquer en pensant qu'On l'ignore.
منذ أصبح شخص آخر من الجهة الأخرى يحاول أن يفسدها ويظن أننا لا نعلم.

Nous ignorons si un autre de vous est infecté, mais le saurons bientôt.
لا نعلم لو أحد من بقيتكم مُصاب بالعدوى لكننا سنعلم قريباً

Nous ne connaissons pas pour l'instant ce que sera l'issue de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
إننا لا نعلم حتى هذه اللحظة ما هي النتيجة التي سيخرج بها مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.