"لا وقت" - Traduction Arabe en Français

• Pas le temps
• Pas de temps
• n'est pas le moment
• pas assez de temps
• C'est pas le moment

Lui réponds pas. On l'a déjà fait à sa manière. On a Pas le temps.
لا تردّ عليها، لقد نفّذنا طريقتها بالفعل و لا وقت لدينا الآن

Pas le temps de réfléchir, Ethan, assieds-toi, je t'en prie.
لا وقت للتفكير، إيثان. الحصول على مقعد الرجاء.

Je vais à la soirée film. Je n'ai Pas le temps.
أنا متوجه لقاعة عرض الأفلام لا وقت لدي لهذا

Pas de temps pour se reposer. Il y a encore de la farine à moudre.
لا وقت للراحة الآن علينا طحن المزيد مِن الدقيق

Quelqu'un m'attend! Pas le temps de dire au revoir Je suis en retard, en retard!
أنا قلق، لا وقت للوداع، مرحباً أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر

Vous n'aurez Pas le temps de les voir, dommage. La fine fleur de l'Amérique.
من السيء جدا ان لا وقت لديك لمقابلتهم شباب امريكي طاهر

Mon procès sera vite expédié. C'est moi ou eux. Je n'ai Pas le temps.
محاكمتي العسكرية ستسغرق 5 دقائق انا او هم لا وقت لدينا

Ils n'ont Pas le temps de vacciner nos enfants.
أولئك الجنود لا وقت عندهم لتطعيم أطفالنا.

Mais je n'ai Pas le temps de laisser mon âme mourir avec le boulot le plus chiant au monde.
لكن لا وقت لدي لترك روحي تموت في أكثر وظيفة مملة عرفتها البشرية.

Non, j'ai Pas le temps. À plus.
لا وقت للزبادي حبيبتي، لا وقت للزبادي حبيبتي، أُحبُّكِ

C'est la merde absolue. J'ai Pas le temps.
المشاكل لا تُحصى الآن لا وقت لدي أضيعه معك

Non, j'ai Pas le temps de faire la fête.
نعم، لا، أنا لا حصلت لا وقت للاحتفال في الوقت الراهن.

Je n'ai Pas le temps d'écouter tes rêves de vengeance.
rlm; لا وقت أضيعه على تخيلات الانتقام هذه

La perfusion est presque pleine, et je n'ai Pas le temps de passer la journée ici.
المغذّي لا يزال كاملاً تقريباً و لا وقت عندي لأن أجلس هُنا طوال اليوم

On n'a Pas le temps d'expliquer. On doit sortir de ce vaisseau.
لا وقت للشرح علينا مغادرة هذه المركبة الآن

Je n'ai Pas le temps de plaisanter ou de répondre aux questions d'Aline.
لا وقت لدي للمزاح أو الإجابة عن أسئلة ألين

Pas le temps de socialiser, vous voyez ce que je veux dire ?
لا وقت للإختلاط بالناس، أتفهمان ما أقصده؟

On n'a Pas de temps à perdre avec tes conneries. Blackie nous a déjà donné tout le monde.
لا وقت لدينا للهراء بلاكي أبلغ عنكم جميعاً بالفعل

Pas de temps à perdre ! Il faut trouver Vitruvius et se rendre à la Tour de bureau du Président avant qu'il ne soit trop tard !
كنت أعلم أن هذا مريب لا وقت لنضيعه، يجب أن نصل لمكتبه بسرعة

Ce n'est pas le moment idéal.
تعلمون، وهذا هو في الواقع لا وقت كبير بالنسبة لي.

Il faudrait transporter le personnel en Jumper, encore une fois pas assez de temps.
نحن بحاجة لنقل الناس بالمركبات مرة أخرى ، لا وقت لدينا

C'est pas le moment de rigoler, mais vous avez vu le film... ?
أعرف انه لا وقت للمزاح لكن تذكر في الفيلم