"لا يعرف شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• ne sait rien
• ne connaît rien
• être sans
• ne savait rien
• ne connait rien
• sait rien du tout
• qui n'y connaît rien

Ce type ne sait rien.
لا تستطعين حتى أن تري أن هذا الشخص لا يعرف شيئاً.

Oui, mais il ne sait rien de l'affaire ou de la victime, alors quel problème peut-il créer ?
حسناً لكنه لا يعرف شيئاً عن القضية أو الضحية إذاً كم سيشكل من عائق ؟

Il est évident qu'il ne sait rien sinon il vous l'aurait déjà dit !
واضح أنه لا يعرف شيئاً وإلا كان أخبرك بالفعل

Il ne connaît rien aux âmes, n'est-ce pas ?
أذاً, أنهُ لا يعرف شيئاً عن الآروح أليس كذلك؟

Dans le cas présent, le Comité note que l'État partie n'a pas fourni d'explications satisfaisantes sur les allégations de l'auteur, qui affirme être sans nouvelles de son frère.
وفي القضية قيد البحث، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدّم توضيحات كافية بشأن الادّعاءات التي ساقها صاحب البلاغ الذي يؤكد أنه لا يعرف شيئاً عن مصير شقيقه.

Il craignait une expulsion vers le Myanmar parce qu'il ne savait rien de ce pays, ni du sort de ses proches.
وقال إنه يخشى الترحيل إلى ميانمار لأنه لا يعرف شيئاً عن البلد ولا عن مكان وجود أقاربه هناك.

Voyant, devin, quelqu'un qui ne connait rien, mais voit tout.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}العرّاف المحظوظ {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}ذاك الذي لا يعرف شيئاً يرى كل شيء

Il ne sait rien sur sa vie qui expliquerait sa mort.
إنّه لا يعرف شيئاً قد يُفسّر هذا، لكنّه يقول أنّها كانت تتصرّف بغرابة في الآونة الأخيرة،

Vous ne savez pas qui elle est, et seul un demeuré croit savoir alors qu'il ne sait rien ...
انت لا تعلم ابداً من هي فقط الاحمق الذي يظن انه يعرف شيئاً عن اشياء لا يعرف شيئاً عنها

Mon client ne sait rien de tout ça. Je vous interdis de lui parler.
حسناً إسمعا، موكّلي لا يعرف شيئاً عن ذلك، ولا توجد هناكَ طريقة سأسمح لكما بالتحدث معه

Essayer de le retrouver est une perte de temps. Il ne sait rien.
اللحاق به مضيعة للوقت، فهو لا يعرف شيئاً

Il ne sait rien !
إنه لا يعرف شيئاً

Il ne sait peut-être rien ou il ne sait rien ?
قد لا يعرف شيئاً أو لا يعرف شيئاً؟

Il dit la vérité. Il ne sait rien.
انه يقول الحقيقة هو لا يعرف شيئاً

Il ne sait rien et je ne veux pas qu'il sache quoi que ce soit.
إنه لا يعرف شيئاً ولا أريده أن يعرف

En attendant, Jordan ne sait rien à propos de toi, d'Emma, ou du reste.
في هذا الوقت "جوردان" لا يعرف شيئاً عنك و عن "إيما" و كل ذلك

Ce con de Noir ne connaît rien.
الرّجل الأسود الغبيّ لا يعرف شيئاً

Celui qui me trahit et me laisse la vie sauve, celui-là ne connaît rien à Tuco.
أيا كان الذي صوب علي ولم يقتلني (فهو لا يعرف شيئاً عن (توكو

Ils l'ont torturé... puis, convaincus qu'il ne savait rien, ils l'ont relâché.
عندما تأكدوا انه لا يعرف شيئاً تركوه يذهب

- Josh ne connait rien de ça.
-جوش)) لا يعرف شيئاً)) عن هذا الأمر.

Il sait rien du tout !
إنـّه لا يعرف شيئاً

Je suis un mec nul qui n'y connaît rien aux filles, ou à la vie ou à quoi que ce soit.
لأنني فاشل لا يعرف شيئاً عن البنات أو الحياة أو أي شيء