"لا يمكنني ترك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas laisser
• Je ne peux pas quitter
• Je laisse pas
• Je peux pas abandonner
• ne pouvais pas laisser

Je ne peux pas laisser mes erreurs de jugement affectent votre avenir.
لا يمكنني ترك أخطائي في الحكم تؤثر على مستقبلكم

Je ne peux pas laisser passer ça.
تعرف أنني لا يمكنني ترك هذا ، أليس كذلك؟

Je ne peux pas laisser tous ces étrangers seuls dans notre maison.
لا يمكنني ترك جميع هؤلاء الغربـاء بمنزلنــا وحدهم

C'est très gentil de ta part, mais Je ne peux pas quitter mes amis.
هذا لطف كبير منك، ولكن لا يمكنني ترك أصدقائي.

Doc, vous avez été mon mentor, mais Je ne peux pas quitter notre village tant que ce monstre rôde.
دكتور,يجب عليك ان تكون معلمي الخاص لكن انا لا يمكنني ترك قريتنا الان ليس بينما هذا الوحش يهاجمنا

"Faut annuler. Je laisse pas Dennis."
"ينبغي أن ألغيه، لا يمكنني ترك (دينس)".

Je peux pas abandonner un frère, pas en ce jour sacré.
لا يمكنني ترك أخ في خطر، ليس في هذا اليوم المقدس

Et si tu ne leur en donne pas, ils s'en prendront à la famille, et Je ne peux pas laisser cela se produire.
و إن لم تعطهم إياه، فسيسعون خلف العائلة، و لا يمكنني ترك هذا يحدث.

Non. Je ne peux pas laisser Annette, je l'aime!
لا ، أ ، أه لا يمكنني ترك أنات ، أنا أحبها

Je ne peux pas laisser un enculé me voler mon pain. Je serais ridicule.
.لا يمكنني ترك بعض الموزعين الملاعين يقطعون عملي.وإلا سأكون أضحوكة.

Je n'ai pas le choix. Je ne peux pas laisser de témoin.
والآن لا خيار عندي، لا يمكنني ترك أيّ شهود

Je ne peux pas laisser le bébé avec le poison et je ne peux laisser le chien et le bébé seuls.
لا يمكنني ترك الطفلة مع السم ولا يمكنني ترك الكلب مع الطفلة

Je ne peux pas laisser une boussole ici, je te dis.
لقد اخبرتكَ, لا يمكنني ترك بوصلتي هنا

Je ne peux pas laisser mon frère se faire tuer.
! لا يمكنني ترك أخي يموت هكذا - لا يوجد ما تستطيعبن فعله لوقفهم -

Peut-être, mais Je ne peux pas laisser de traces, Maussade.
ربمّا. لكن لا يمكنني ترك أى دليل (سيرلي).

Je ne peux pas laisser Ellie seule dans cet endroit.
لا يمكنني ترك (إيلي) وحيدة في هذا المكان

Je ne peux pas quitter la maison pour me marier avec elle comme ça.
لا يمكنني ترك البيت وأتزوج وهي على هذا الحال

Je ne peux pas quitter le boulot maintenant.
حسنٌ، لا يمكنني ترك نوبة عملي الآن

Et bien, chérie, Je ne peux pas quitter mon travail comme ça.
عزيزتي، لا يمكنني ترك عملي فحسب.

Je peux pas abandonner la voiture.
لا يمكنني ترك السيارة هنا -لمَ لا؟

Et j'ai réalisé ce jour-là, en parlant à Peter, que je ne pouvais pas laisser cela arriver.
‫و أدركت في ذلك اليوم، و أنا أحادث پيتر، أنّني لا يمكنني ترك ذلك يحدث