"لا يمكنني ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas
• impossible
• Je peux pas

Je... Je ne peux pas aujourd'hui. J'ai trop de travail.
لا يمكنني ذلك اليوم فلديّ الكثير لأقوم به

Je ne vais pas me faire avoir. Je ne peux pas.
لن أقوم بتصديقه أنا لا أصدقه، لا يمكنني ذلك

Je sais que Je ne peux pas faire disparaître le mal. Tu as raison.
انتِ محقة، لن أتمكن من إبعاد الأذى عنك لا يمكنني ذلك

Je veux t'aider mais impossible sans connaitre la vérité.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة

impossible, c'est suspendu.
لا يمكنني ذلك. فلابد ان يعاد كل شيء من البداية

Non, Je peux pas, parce que je vois bouger le bébé.
كلا، لا يمكنني ذلك لأني أستطيعُ رؤية الطفل يتحرك

Elle dirait, "Je t'aime, mais Je ne peux pas faire ça."
كانت ستقول لك أنا أحبك ولكن لا يمكنني ذلك

Je suis vraiment navré, et j'aimerais pouvoir vous offrir ce dont vous avez besoin, mais Je ne peux pas.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

Je ne peux pas, car il y a des zones humides, des décrets, des lézards qui pondent dans le champ deux fois par siècle.
لا يمكنني ذلك بسبب وجود مستنقعات بجانبه ومراسم البلدية الجنونية وسحلية غريبة ما تتكاثر في الحقل الشمالي مرتين في القرن.

Je voulais vous inviter à sortir, mais Je ne peux pas si vous ne me rappelez pas.
و فكّرتُ في أن أطلب الخروج معكِ لكن لا يمكنني ذلك إن لم تعاودي الإتصال بي

- Je ne peux pas le faire. - Faire quoi ?
.ـ لا يمكنني ذلك ـ ما الذي لا يمكنك فعله؟

- C'est pour ça que j'ai tellement essayer de te repousser, mais Je ne peux pas.
لهذا السبب حاولت إبعادك ولكن لا يمكنني ذلك.

Non. Je ne peux pas. Le risque nous compromettrait.
لا، لا يمكنني ذلك سيدي المجازفة ستفضح أمرنا

- Je ne peux pas. - Et pourtant, tu dois.
ـ لا يمكنني ذلك ـ يجب عليك ذلك

Je ne peux pas.
لكنني تناولت الغذاء قبل حين لا يمكنني ذلك

Ce que je veux, c'est boire une grande quantité d'alccol et sortir avec ma petite amie, mais malheureusement, Je ne peux pas faire ça à part si tu me donnes tout un tas de réponses.
أريد احتساء جعة كثيرة ومطارحة خليلتي الغرام. لكن لسوء الحظّ لا يمكنني ذلك إلّا بعدما أستخلص منك زُمرة إجابات.

Je ne peux pas. L'investissement minimum est de 5 millions $.
لا يمكنني ذلك يا عزيزي، الحد الأدنى للإستثمار بالشركة قيمته 5 مليون دولار

Je suis désolé. Ce cristal est dans notre famille depuis six générations. C'est impossible.
أنا متأسف يا سيدتي، لقد كانت بحوزة عائلتنا طيلة الأجيال الستة الماضية، لا يمكنني ذلك

Là, je sais que c'est impossible.
لكني الآن أعرف أني لا يمكنني ذلك

Je ne peux pas faire ça. Je peux pas, Henry.
لا يمكنني ذلك لا يمكنني ذلك يا هنري