"لا يوجد شيئ" - Traduction Arabe en Français

• Il n'y a rien
• Rien ne
• Vous n'avez aucune raison d'

S'Il n'y a rien ici, peut-être que la preuve est dans ses dossier chez lui. Sa femme est revenue ?
لو لا يوجد شيئ هنا فربما الأدلة مدفونة في ملفاتة المنزلية هل عادت زوجته إلى المدينة؟

Il n'y a rien dans l'hélicoptère pour le garder au froid.
و لكن لا يوجد شيئ في المروحية لإبقائه مجمدا

Il n'y a rien à faire pour Lowell, c'est trop tard
لا يوجد شيئ تستطيعي فعله للويل الان متأخر جدا

Parce qu'Il n'y a rien à guérir. Tu n'es pas malade.
لانه لا يوجد شيئ ليعالجونه, لا يوجد عيب بنا

Rien ne peut m'empêcher de profiter de cette faille béante.
لا يوجد شيئ يمنعني من الانزلاق خلال ثغرة الخطيئة

Empruntes, dentition, analyses sanguines... Il n'y a rien dans le système.
البصمات ، الأسنان ، الدم لا يوجد شيئ فى نظامنا عنه

Il n'y a rien dans ces tomes qui pourra te sauver.
لا يوجد شيئ في هذه المجلدات يستطيع أنقاذك

Il n'y a rien d'humiliant, ce n'est pas de ta faute.
لا يوجد شيئ مذل حول ذالك إنه ليس خطأك

Mais avant ça, Il n'y a rien, sauf trois semaines avant, il y a eu deux vols.
لكن قبل هذا, لا يوجد شيئ ، لكن فقط منذ ثلاثة أسابيع قبل ذلك ، لقد كان هُناك بلاغين لسرقات

Desi, Il n'y a rien sur cette putain de planète entière qui vaille notre avance entière.
ديزي لا يوجد شيئ على هذا الكوكب يساوي قرضنا بالكامل

Il n'y a rien que tu puisses me dire qui ne parcours mon coeur
لا يوجد شيئ يمكن أن تخبرني به يخالف ما يؤمن به قلبي

Il n'y a rien ici C'est absolument vide, Oncle
لكن لا يوجد شيئ من هذا القبيل إنّ قلبي فارغ، يا عمي

Il n'y a rien que l'on puisse faire pour cette pauvre femme maintenant.
لا يوجد شيئ نستطيع فعله لتلك المرأة المسكينة الآن.

Il n'y a rien qu'on puisse changer dans la pizza.
لا يوجد شيئ يمكنك تحوير كلمة "بيتزا" إليه

Donc si Il n'y a rien là bas pour génèrer un faux positif...
حسناً, إذاً لا يوجد شيئ هناك لتوليد إشارة وهمية

Il n'y a rien qui presse, et si on a besoin de toi, on t'appellera.
لا يوجد شيئ مستعجل وإذا احتجنا لك سوف نتصل بك

Mais pouvez-vous me dire qu'Il n'y a rien dans chacune de vos relations que vous voudriez changer ?
ولكن هل يمكنكم اخباري انه لا يوجد شيئ مطلقا تودون تغييره في علاقاتكم ؟

Je suis la reine pour ça, normalement, mais Il n'y a rien de normal là.
أنا سيّدة السرعة في العادة، لكن لا يوجد شيئ معتاد في هذه القضية.

Il n'y a rien de plus flippant qu'un théâtre dans le noir.
لا يوجد شيئ أكثر ذعراً من مسرح في الظلام

Rien ne vaut La guerre des mondes pour endormir un bébé.
نعم لا يوجد شيئ مماثل لحرب العوالم لجعل الطفل ينام

- Vous entendez? Vous n'avez aucune raison d'avoir peur dans cette maison.
لا يوجد شيئ مخيف في هذا المنزل