"لا يُصدق" - Traduction Arabe en Français

• incroyable
• pas croyable
• incroyablement
• incroyables

Je ne sais pas, j'ai travaillé avec des gens formidables et je trouve ça incroyable, ce que tu fais.
لا أدري و لكنني أعمل مع إناسٌ مدهشين. أعتقد بأنه أمر لا يُصدق ما تفعلينه.

Je sais ce que vous faites, votre travail. C'est vraiment incroyable.
أعلم ما تقوم به ، عملك إنه عمل لا يُصدق حقاً

Eh bien, tout aussi bien, nous avons mis la main complète ici. (rires) incroyable.
لا بأس بهذا فنحن مشغولانِ هنا. هذا لا يُصدق.

C'est incroyable qu'une adulte ne sache pas réchauffer de la soupe.
كيفية عيش امرأة لحياتها من دون التمكن من تسخين شيء أمر لا يُصدق.

J'ai vu le reste et c'est incroyable.
لإني رأيت البقية وكانوا رائعين بشكل لا يُصدق

incroyable, tu remues ce petit bâton avec tant d'élégance.
لا يُصدق ، كيف تحرك تلك العصا الصغيرة بهذا الكم من الأناقة

Et le son est incroyable. On peut l'entendre respirer.
والصوت لا يُصدق ، يُمكنكِ في الواقع الإستماع إلى صوت تنفسها

C'est incroyable tout ce que tu peux trouver en allant faire un petit tour à la librairie du coin.
أعتقد أن الأمر الذي لا يُصدق هو إكتشافك عن طريق قيامك برحلة قصيرة إلى المكتبة العامة

Et puis, le 4ème jour, j'ai été envahi par cet incroyable sentiment...
وفي اليوم الرابع كان يغلبني شعور لا يُصدق من السلام

Nos techniciens disent que votre envoi est incroyable.
دعني فقط أقل رفقاؤنا التقنيين قالوا أن ما أرسلته لنا كان لا يُصدق

Le quartier entier est inondé et une vapeur incroyable émane de cette chose.
لقد تم إحاطة هذه المنطقة والدخان الذى يتصاعد من هذه المنطقة لا يُصدق

incroyable. Tom sait pas skier.
أمر لا يُصدق , توم لا يستطيع التزلج أيضاً

Je ne vois pas les avions, mais une chose incroyable,
لا يُمكنني رؤية الطائرات، لكن ما أراه منظر لا يُصدق.

Vous savez ce qui est incroyable ?
تريد أن تعرف مالشيء الآخر الذي لا يُصدق ؟

Les gars, ce débile est incroyable. C'est fou.
يا رفاق , هذا المعتوه لا يُصدق , هذا جنون

C'est incroyable, quand même... c'est incroyable de s'empêcher d'être heureux.
إنه أمر لا يُصدق. من الجنون أن نرفض السعادة.

Elle est magnifique, il a une chevelure incroyable.
أعني هي جميلة وهو شعر رأسه لا يُصدق.

Et il va être incroyable.
وسيكون شخصاً لا يُصدق

Nous sommes venus jusqu'ici à cause de cette incroyable révélation sur Phoebé.
" لقد وصلنا إلى هُنا منذ ذلك الإلهام الذي لا يُصدق على متن " فيبي

Oh, c'est pas croyable.
أوه، هذا لا يُصدق.

Je pense que ce que vous avez fait était incroyablement courageux.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

Tu fais des progrès tellement incroyables, je ne veux pas que quelque chose vienne tout gâcher.
أنتِ تُحققين تقدمـاً لا يُصدق ولا أريدُ لـ أي شيءٍ أن يُعرقلَ ذلك