"لا يُمكنني" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• Je n'arrive pas
• Impossible
• ne pouvais pas
• J'arrive pas
• J'peux pas
• arrive pas à
• ne peux vraiment

Si tu dis que Je ne peux pas le faire seule, Tu as raison.
إذا كُنت تقول أنني لا يُمكنني فعل هذا وحدي، فأنت مُحق

En fait, Je ne peux pas avoir d'enfants, donc ce n'est pas un problème.
في الحقيقة أنا لا يُمكنني انجاب الأطفال لذا هذه ليست مُشكلة

Je ne peux pas oublier le futur qu'on a planifié.
لا يُمكنني نسيان المستقبل الذّي خطّطنا له سويًّا.

Je peux pas vous autoriser à retourner dans la Brigade.
لا يُمكنني السّماح لك بالعمل في فرقة الإنقاذ.

Elle ne peut pas me trouver ici. Je ne peux pas être cette fille
لا يُمكنها أن تجدني هنا، لا يُمكنني أن اكون تلك الفتاة.

Je ne peux pas continuer comme ça, assis sur un lit d'hôpital, à attendre, calé avec mes oreillers, à regarder des conneries sans fond.
لا يُمكنني أن أحيا هكذا راقدًا بفراش المشفى، انتظر ساندًا على وسائدي الخاصة أحدق بهراء لا يعني شئ لي

Aujourd'hui, Je ne peux pas imaginer le monde sans vous.
لا يُمكنني أن أتخيّل كيف سيبدو العالم بدونك.

Les choses ont changé, hombre. Je ne peux pas laisser passer une telle opportunité.
تغيرت الأمور يا صديقي لا يُمكنني ترك فرصة كهذه تفلت مني

Je ne peux pas... Je ne peux plus faire ça.
..لا يُمكنني لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن

Je ne peux pas jouer au bon policier/sexy policier diabolique H24.
لا يُمكنني لعب دور الشيطان الشرطي الوسيم طوال الوقت

Je ne peux pas le laisser repartir avec ce container.
لا يُمكنني السماح له بالفرار وبحوذته تلك الحاوية

Je ne peux pas en fait. C'est une cravate à pince.
لا يُمكنني في الواقع ،إنها يتم تثبيتها بدبوس تثبيت

Je ne peux pas en toute bonne conscience laisser mon père âgé ici, sans quelqu'un pour l'aider à nettoyer ses trophées de bowling.
لا يُمكنني بضمير مستريح أن أترك والدي المُسن هنا بدون أحد ليساعده في تنظيف جوائز البولنج خاصته بالبخار

Je ne peux pas vous laisser le prendre sans mandat.
لا يُمكنني السماح لكم بالحصول عليه بدون مُذكرة

Je ne peux pas aller chez le PDG Cho sans mandat.
ولكن لا يُمكنني الذهابُ للرئيس تشو بدون أمرٍ قضائي.

Je ne peux pas aller au Cap parce que chaque soir, je lance la balle â mon petit frère mort
لا يُمكنني أن آتي إلى كيب تاون، لأنهُ كلُ يوم ألعبُ كرة القاعدة معَ أخي الميت

Je peux pas lui dire, j'ai déjà assez de soucis.
لا يُمكنني إخبار والدتي لأنّني في ورطةٍ سلفًا.

Mais tout de même, si tu vous avez eu de vrais sentiments pour lui, Je peux pas croire que vous regardiez ce qui se passe sans rien faire.
لكن على الرَغمِ مِن ذلك، لَو كانَ لديكَ أي مَشاعِر لهُ لا يُمكنني أن أُصَدِّق أنكَ ستَتَفَرَّج فقط على ما يَجري لَه

Je peux pas laisser ma sœur. On se protège.
لا يُمكنني ترك شقيقتي نحنُ نحمي بعضنا البعض

Je n'arrive pas à avoir un seul job sur le terrain.
لا يُمكنني الحصول على أي وظيفة في المجال الطبي

- Impossible en milieu d'opération.
لا يُمكنني فعل ذلك ، نحنُ في مُنتصف عملية جراحية

Je pense que je ne pouvais pas demander une meilleure raison.
أفترض أنه لا يُمكنني طلب سبب أفضل من ذلك

J'arrive pas à croire que je vais dire ça, mais elle est de notre côté.
لا يُمكنني تصديق أنني من أقول ذلك الكلام لكنها تتواجد في صفنا

Mais J'peux pas contrôler mes ennemis.
لكن لديَ أعداء، و لا يُمكنني السيطرة على تفاهاتهِم

Je ne peux vraiment pas en parler.
بجديه لا يُمكنني الحديث عن ذلك.