"لا يُمكنُ" - Traduction Arabe en Français

• ne peut pas
• Impossible
• ça peut pas
• ne doit

Eh bien, ça ne peut pas avoir de rapport avec moi.
حَسناً، ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أيّة علاقة مَعي.

Il ne peut pas être seul le jour de son anniversaire.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لوحده على عيدِ ميلاده.

On ne peut pas prendre de décision sans la consulter.
و لا يُمكنُ اتخاذ القرار من دون استشارتها

D'après nous, il est Impossible d'aborder ce point de façon brève.
مِنْ وجهةِ نظرنا، هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قرارا قصيرا

C'est Impossible, RahuI.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك بنت مثل هذه.

Un ami m'a dit : si c'est secret et élitiste, ça peut pas être bon.
شخص ما أحببتُ أخبرتُني مرّة إذا هو سريُ وخاصُ، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.

Moi aussi. Ça ne doit pas être trop grave si Nathan nous a renvoyés de l'hôpital aussi vite.
نعم، و أنا أيضاً، و لكن لا يُمكنُ أن يكونَ ما أصابنا فظيعاً

M. Marks ne peut pas être mêlé à ce qui se passe dans la rue.
السّيد ماركس لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a جزء الذي يَحْدثُ على الشارعِ.

Et je sais que vous les vampires êtes tous super sexuels et tout ça, mais on ne peut pas faire l'amour.
وأنا أَعْرفُ بأنّك مصاصي دماء جميعاً جنسي ممتاز وكُلّ شيء، لَكنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ جنساً.

Oui, ils pensent qu'on ne peut pas être physique et cérébral.
نعم، الناس يعتقدون أن المعالجين الطبيعيين لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ اذكياء

Comme vous pouvez le constater, Ca ne peut pas être Quentin qui a laissé un échantillon de sperme après m'avoir violée.
كما تَرى، كوينتن لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشخصَ الذي إغتصبَني أَو تَركَ عيّنة مني وراء.

Christian Troy n'aimera jamais que celle qu'il ne peut pas avoir, sa précieuse Julia.
الكريستين تروي لَنْ يَحبَّ أي واحد لكن الواحد هو لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ، جولياه الثمينة.

Malhotra, il ne peut pas y avoir un plus grand idiot que toi dans le monde!
مالهوترا ، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك ابله أكبر منك في العالمِ

Ca ne peut pas être juste.
حَسناً، الآن، ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ.

On ne peut pas être un bon menteur si on a mauvaise mémoire.
لا يُمكنُ أن تكونَ كاذباً ماهراً لو كانَ لديكَ ذاكرة سيئَة

On ne peut pas être heureux toute sa vie.
واحد لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ إلى الأبد.

Il ne peut pas arriver.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على طريقِه الآن.

Impossible, nous avons la soie la plus blanche du marché.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حريرنا الأكثر الأبيضِ في التجارةِ

Michael, il est Impossible d'inaugurer quoi que ce soit sans ton père, et Dieu sait où il se trouve...
مايكل، نحن لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ a قطع شريطِ بدون أبّيكَ، وهو اللَّهُ أعلَمُ أين.

Impossible que je sois la première à avoir honte de toi.
الموافقة، يَجيءُ، شميت، أنا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الإمرأةَ الأولى الذي خجلان لِكي يَكُونَ مَعك.

...les USA mais pour $100 000, ça... ça peut pas être aussi simple.
الولايات المُتحدة الأمريكيَة، لكن مِن أجل 100 ألف دولار لا يُمكنُ أن يكونَ الجواب بهذه البساطَة

ça peut pas être Goldie.
تلك لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غولدي

Il ne doit pas rester grand-chose là-dedans.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الكثير يسار في هناك.