"لتحصل على" - Traduction Arabe en Français

• pour avoir
• pour obtenir
• d'avoir
• pour trouver
• pour prendre
• pour te
• te faire
• pour faire
• pour récupérer
• à obtenir

Qui fais-tu semblant d'être pour avoir des femmes comme ca?
ماذا أدعيت ان تكون لتحصل على أمراة كهذه؟

Aux cuisines, on dit qu'elle a couché avec le chef pâtissier pour avoir la fève.
فى المطبخ ، يقولون أنها نامت .مع شيف المعجنات لتحصل على الفاصوليا

Pourtant, de manière générale, même les petits États insulaires en développement géographiquement bien situés n'ont pu mettre à profit leur position pour obtenir une largeur de bande supérieure à la moyenne ni des coûts inférieurs à la moyenne.
لكن حتى الدول الجزرية الصغيرة النامية التي تتمتع بموقع جغرافي جيد ليس بمقدورها عادة أن تسخر هذا الموقع لتحصل على نطاق ترددي أعلى من المتوسط ولا أن تجعل التكاليف أقل من المتوسط.

Tu n'as pas besoin de lui faire du mal pour obtenir ce dont nous avons besoin.
لست بحاجة لأن تؤذيه لتحصل على ما تريده منا

Tu avais besoin de revoir les scènes de crimes parce que c'est le seul moyen pour toi d'avoir une relation sexuelle.
لأن تلك هي الطريقة الوحيدة لتحصل على راحة جنسية مرضية لكن زيارة المسارح مجددا لم تكن كافية

Ma fille est trop grosse pour trouver un mari et mon fils a fait faillite.
ابنتي بدينه للغاية، لتحصل على زوج خسر ابني عمله وانتقل إلى البيت

La société qui va dynamiter la montagne pour prendre le charbon, comme ils ont fait ailleurs.
هذه ملك للشركة التي ستفجر الجبل لتحصل على مناجم الفحم بنفس الطريقة التي يفعلونها للبقية

J'ai utilisé notre ami hologramme pour te trouver.
اعتدت صديقنا الثلاثية الأبعاد لتحصل على توبزيد.

Mais vous n'avez pas fait tout ce trajet pour avoir des réponses que vous pouvez avoir avec mon polygraphe, n'est-ce pas ?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

J'ai peut-être engagé un imposteur, mais tu avais la possibilité de le dénoncer, et tu as utilisé ce secret pour avoir ce que tu voulais...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Elle va à l'hôpital pour avoir des nouvelles de la victime.
أنها بطريقها للمستشفى لتحصل على مستجدات عن ضحيتنا الأنثى

Et pour avoir des sponsors, tu dois être appréciée du peuple.
و لتحصل على الرعاة يجب أن تجعلي الناس يحبونك

Il n'est marqué nulle part qu'il faut entretenir une relation pour avoir la réduction.
غير مكتوب أنه يجب أن تكون في علاقة لتحصل على الخصم

Elle a tenté de mâchouiller le tissu pour avoir de l'air, donc elle a été enveloppée pré-mortem.
حاولت أن تمضع الماده لتحصل على الهواء وذلك يعني أن قد تم لفها قبل أن تمت

C'est un type de l'observation que vous auriez à attendre pendant des semaines et des semaines pour obtenir un léopard qui ferment.
هذا النوع من المناظر الذي تضطر لإنتظاره لأسابيع لتحصل على فهد بهذه المقربه

Et elle ne se gênera pas d'utiliser ses proches pour obtenir ce qu'elle veut.
و من الواضح أنها تستغل القريبين منها لتحصل على مرادها

Je te le jure, tu brises mon coeur le fait que tu utilises ça maintenant pour obtenir ce que tu désires de moi
لكنني أقسم لك، أنت تكسر قلبي واقع أنّك تستخدم هذا في هذه اللحظة لتحصل على مُبتغاك منيّ

Ce n'est pas normal qu'une femme doivent rester mariée afin d'avoir la garde de ses enfants.
والأصول التي يشتريها الزوج أثناء الزواج تعود له وليس صحيحا أنه يتعين على المرأة أن تظل متزوجة لتحصل على وصاية أطفالها.

Oui, berk. Tu n'as pas besoin de ce mec pour trouver une copine. Tu le sais ça?
انت لا تحتاج الى ذلك الرجل لتحصل على صديقة مثل، انت ستجد واحده رائعة جداً

Une femme enceinte va traverser une fusillade pour prendre l'air? Elle est bizarre.
اعتقدت بأنها ستدخل فى وابل من الرصاص لتحصل على بعض الهواء النقى

J'ai dit ce qu'il fallait pour te ramener en sécurité sur Terre.
قلت ما كان علي أن أقول لتحصل على العودة إلى الأرض بأمان.

Je dirais... je dirais qu'il est temps de te faire aider.
سأقول لك سأقول أنه حان الوقت لتحصل على مساعدة

Hé, putain vous avez quelqu'un pour faire le service ici ?
هل عليك أن تضاجع أحدهم لتحصل على خدمة هنا؟

Alors, pourquoi tuer pour récupérer son fils ?
لكن ان تم اطلاق سراحها لم ستقوم بالقتل لتحصل على ابنها؟

Ces actions se déroulent de façon à obtenir une couverture médiatique et une publicité maximales.
ويتم توقيت هذه الأعمال لتحصل على أقصى قدر من التغطية الصحفية والدعاية.