"لتحضر" - Traduction Arabe en Français

• chercher
• APPORTER
• préparer
• pour récupérer

Jamie, tu veux aller chercher une bouteille d'eau à Luke ?
جايمي,لماذا لا تذهب لتحضر ؟ قارورة من الماء للوكاس,هاهـ؟

Non. Summer est allée chercher des rafraîchissements pour ses amis.
لا.لقد ذهبت لتحضر بعض الطعام من أجل أصدقائها.

Tu ne vas pas repartir chercher du café ?
لن تغادر لتحضر القهوة مجدداً، اليس كذلك؟

Quelques-unes, j'imagine, ce qui me fait me demander comment tu as trouvé le temps d'APPORTER un café à ton amie ?
أفترض أنّهم كثيرون مما يدفعني للتساؤل، أنّى أسعفك الوقت لتحضر قهوة لصديقة؟

Oh, oui. On aide juste Rachel à se préparer.
نعم , بالطبع نحن فقط نساعد ريتشيل لتحضر نفسها

Elle est allée à la prison ce matin une dernière fois pour récupérer les affaires personnelles de son mari.
لقد ذهبت للسجن هذا الصباح لمرة أخيرة لتحضر اغراض زوجها الشخصية

Bon, j'ai besoin que tu ailles à l'abattoir, chercher plus d'os.
حسنا , اريدك ان تنزل الى المذبح لتحضر المزيد من العظام

Elle est allée chercher des médicaments pour Maggie.
ـ اين هي الي؟ ذهبت لتحضر بعض الادوية لماغي

Je vais envoyer Brigitte te chercher un petit déjeuner.
سوف أرسل لكِ بريجيت لتحضر لكِ بعض الفطور

Allez, vas-y. Toi, va chercher l'eau.
حاول فقط , حاول فقط و ستذهب أنت لتحضر الماء

Tu as dit que tu allais chercher de la glace et qu'on allait boire un verre et regarder le coucher de soleil.
قلت بأنك ستذهب لتحضر بعض الثلج وسنشرب ونشاهد الغروب.

Il faut que tu ailles chercher ton père chez Charlie.
ايريك , يجب عليك ان تذهب . لتحضر والدك من حانة تشارلي

Si elle voulait m'aider, elle aurait dû aller la chercher.
لو كانت تريد المساعدة لتحضر الإسفنجة إذاً

T'iras me chercher quelques analgésiques chez le concierge?
هلأ ذهبت لتحضر لي بعض مسكنات الألم من البواب؟

Ouais, elle est partie chercher des trucs de lune de miel, comme des pastilles de menthe et des cartes de remerciement.
أجل ، لابد أنها ذهبت لتحضر بعض أغراض شهر العسل . كأقراص النعناع و بطاقات الشكر

Elle est partie chercher à manger et n'est jamais revenue.
أمي ذهبت لتحضر الطعام ذات مره ولم تعد قطا

Sauf quand elle est allée me chercher une chemise propre, mais elle n'est partie que...
بإستثناء ذهابها إلى المنزل لتحضر لي قميصا نظيفا، لكنّها غابت فقط حوالي...

Je t'ai envoyé chercher de l'eau. Et j'ai croisé le saint sans nom.
أرسلتكَ لتحضر المياه و قابلتُ القدّيسَ مجهولَ الاسم

Elle lui apporte ses médicaments pour le rendre normal, et jusque là, tu ne peux pas lui APPORTER de café
لتحضر له أدويته يعود طبيعيا وبعدها ، يمكنكِ احضار اي قهوة له

Tu ne devais pas APPORTER du café à quelqu'un ?
أليس عليك أن تذهب لتحضر القهوة أو ما شابه؟

Elle n'aura que deux jours pour préparer les cochons à la foire.
سيكون لديها يومان لتحضر الخنازير للمعرض

Tamara est allée chez moi pour récupérer ses affaires.
-{\pos(190,210)}.ذهبَتْ (تمارا) إلى منزلي لتحضر بعض أغراضها