"لتخبرنا" - Traduction Arabe en Français

• nous dire
• Dites-nous
• nous parler
• tu nous dises

Vous avez un devoir moral et légal de nous dire la vérité !
لديك واجب أخلاقي و قانوني لتخبرنا الحقيقة

Alors tu n'appelles pas pour nous dire que tu nous quitte?
إذن إنكَ لمْ تتصل لتخبرنا بأنكَ ستتركُنا؟

Dr Guthrie, vous êtes ici pour nous dire que la salle d'op est ouverte ?
د, غاثري هل انت هنا لتخبرنا ان غرفه العمليات فتحت

Dites-nous maintenant ce que vous et vos troupes préparez.
الان لتخبرنا ما الذى تخططون له ؟

Tu sais, un jour, il n'y aura pas d'affaire, et tu seras bien forcé de nous parler.
كما تعلم في أحد الأيام لن يكون هناك حالة و سيكون لديك أشياءاً لتخبرنا عنها

On sait que c'est l'un des trois, et on a besoin que tu nous dises lequel c'est.
نعلم انه أحد أولئك الثلاثة ونحن نحتاجك لتخبرنا من هو

Tu as demandé ce rendez-vous chez moi à 10 heures du soir pour nous dire que tout est tout ?
وذلك عقدت الإجتماع فى منزلى بالعاشرة مساءًا . لتخبرنا أن كل شئ هو كل شئ

Peut-être... qu'on n'a pas besoin de l'univers pour nous dire ce qu'on veut vraiment.
ذلك يتوجب لا ربما هذه الكون لاشارات نحتاج لا نحن ربما حقًا نريده ما لتخبرنا

Elle a vraiment besoin de nous dire qu'elle était présidente de classe à chaque fois qu'elle parle de cette réunion ?
فهل حقا بحاجة لتخبرنا أنها كانت الطبقة الرئيس كل الوقت حاورت لم الشمل؟

Comment osent-elles nous dire comment traiter les mouchards ?
ولكنها تمتلك الكثير من الوقاحة تلك الكلبة لتخبرنا كيف نتعامل مع العملاء والخونة

Tu aurais pu simplement aller à la banque et déposer l'argent, et nous appeler pour nous dire que tout était réglé.
كان عليك فقط الذهاب إلى ... البنكلتودعالمالهناك وإن تتصل بنا لتخبرنا ... بأن كل شيء على مايرام

Tu vas nous dire à quoi tu penses?
هل أنت على استعداد لتخبرنا بما يدور في ذهنك؟

Celle de nous dire ce qu'on veut savoir.
فرصة واحدة لتخبرنا بما نريد معرفته وتنقذ نفسك

Vous avez 2 secondes, pour nous dire qui vous êtes et ce que vous faites là.
حسنا لديك تماما ثانيتان لتخبرنا من انت وماذا تعمل في منزلنا

C'est le temps que tu as pour nous dire la vérité ou je te trancherai la gorge comme du papier de riz.
هذا الوقت الذي تملكة لتخبرنا الحقيقة والا سأكسر عُنُقك كما اكسرٌ عوداً.

Elle a tourné la tête pour nous dire d'arrêter, et elle a perdu le contrôle de la voiture.
وهي قد استدارت لتخبرنا بأن نتوقف، وفقدت السيطرة على السيارة.

Le désert pourrait nous dire ce qui lui est arrivé...
من الممكن ان تكون هذه طريقة جيدة من الصحراء لتخبرنا بماذا حدث له

Alors... vous êtes prêt à nous dire ce qui s'est passé la nuit dernière ?
.. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Dites-nous ce que vous voulez, M. Hyde.
لتخبرنا إذاً عمّا تريد سيد (هايد)

Et j'ai ici avec moi Mlle Wyland pour nous parler de son calendrier.
وتتواجد معي الآن الآنسة بلمر لتخبرنا عن تقويمها

Il est temps que tu nous dises le plan.
ألم يحن الوقت لتخبرنا بالخطة؟