"لتساعدنا" - Traduction Arabe en Français

• pour nous aider
• pour aider

Alors, tu es revenu pour nous aider à faire quoi?
إذاً، ماذا، أنت هنا مجدداً لتساعدنا بأشياء أخرى؟

En plus de cela, nous cherchons à lever des fonds pour nous aider à répondre aux besoins du Tribunal jusqu'à sa clôture.
وإضافة إلى ذلك، نقوم أيضا بجمع أموال لتساعدنا على تلبية احتياجاتنا حتى انتهاء أعمال المحكمة.

Nous invitons l'Organisation à travailler à nos côtés pour nous aider à reconstruire notre pays et aller de l'avant.
وندعو المنظمة إلى أن تعمل معنا لتساعدنا على إعادة بناء بلدنا والمضي به قدما.

Comme son cousin, elle a été envoyée ici pour nous aider.
مثل قريبها، أُرسلت للأرض أيضًا لتساعدنا وإن كنت تريد مساعدتي

Tu sais, pour aider avec la cuisine et le ménage.
تعلمين , لتساعدنا في الطبخ والتنظيف

Le fils s'est accroché dans votre poitrine, on va faire une radio pour nous aider à voir ce qu'il se passe à l'intérieur.
لذا، سنلتقط صورة أشعة لتساعدنا في معرفة ما يجري.

Le parc va nous donner des indices sur son comportement pour nous aider à déterminer le profil.
حسنا,الحدائق ستعطينا دلائل سلوكية لتساعدنا بملء الوصف

On a besoin de toi pour nous aider à mettre ces gens en prison afin qu'ils ne blessent plus personne, d'accord ?
نحن نحتاجك لتساعدنا في سجن هؤلاء الناس فلا يمكنهم ابدا إيذاء أي شخص آخر مجددا , إتفقنا

pour nous aider à nous souvenir de ce qu'on veut nous faire oublier.
لتساعدنا تذكر ما الذى يحاول شخصاً ما أن يجعلنا ننساه

Nous devons lancer un appel à une aide internationale pour nous aider à adopter des mesures et des stratégies qui confèrent quelque attrait à nos pays et favorisent les flux et les investissements financiers privés.
ولا بد أن نطالب بتقديم مساعدات دولية لتساعدنا في اتخاذ تدابير ووضع استراتيجيات سياسية تجعل بلداننا جذابة وتفضي إلى تدفق الاستثمارات والتدفقات المالية من القطاع الخاص.

La gouvernance mondiale doit devenir plus réelle pour nous aider à faire face plus efficacement à ces défis mondiaux. Dans notre monde caractérisé par l'interdépendance, aucun pays ne pourra à lui seul régler ces crises.
ويلزم أن تجعل الإدارة العالمية أكثر فاعلية لتساعدنا على التصدي للتحديات العالمية بمزيد من الكفاءة، ففي هذا العالم المترابط، سيكون من المستحيل على أي بلد أن يتصرف منفردا في حل هذه الأزمات.

Comme son cousin, elle a été envoyée ici pour nous aider.
مثل قريبها، أُرسلت للأرض أيضًا لتساعدنا

J'aimerais juste que ma mère soit là pour nous aider.
أتمنى لو أمي ما زالت حية لتساعدنا

Elle prétend l'avoir fait pour nous aider.
حسناً إنها تدعى أنها فعلتها لتساعدنا

Vous êtes ici pour nous aider à sortir de la dette.
أنت هنا لتساعدنا على الخروج من الدين

Vous ne pouvez rien faire pour nous aider ?
لابد أن يكون هناك شيء تفعله لتساعدنا

Vous l'utiliserez pour nous aider à les trouver.
-لا، بل ستستخدمه لتساعدنا في تحديد هوياتهم

Utilise Denny pour nous aider.
استخدم ديني لتساعدنا

pour nous aider à rattraper notre retard.
لتساعدنا على التطور

Tu es ici pour aider notre combat contre le gouvernement.
أنت هنا لتساعدنا في حربنا ضد الحكومة